Translation for "важно в жизни" to english

Важно в жизни

• important in life

Translation examples

important in life

Ичиро, друзья - самое важное в жизни.
Ichiro, friends are most important in life.

Но, что важно в жизни, это деньги.
But what's important in life is money.

- И теперь я знаю, что важно в жизни.
And it's made me realize what's important in life.

Это просто... чтобы помнить, что важно в жизни...
Um, it's... It's just... to remember what's important in life...

Джон, самое важное в жизни - это семья. Семья прежде всего.
John, what's most important in life is family, above all else.

Важно в жизни то, что ты сам должен убирать свой беспорядок за собой.
It's important in life that you clean up your own messes.

То есть, именно это важно в жизни, и я хочу об этом написать.
I mean, that's what's important in life, and I want to write about it.

Оно было так важно для жизни на острове, что, полагаю, индейцы решили, что оно должно быть богом.
It was so important to life on the island I guess they figured it had to be a god.

Когда Марсия наконец заговорила, голос был очень тихим. — Знаете, я отличала, что важно в жизни, а что нет.
When Marcie finally spoke, her voice was very soft. "You know, I used to know what was important in life and what wasn't.

Это значит, что ты теперь знаешь что-то важное о жизни». Я совершенно не поняла, что отец хотел сказать, решила, что он хочет меня напугать, и если так, то ему это удалось.
To know this is to know something important about life.' I didn't understand what he meant at all and thought he was just trying to scare me, which he did.

И сейчас она встретила молодого и симпатичного мужчину – мужчину, который станет женихом Евы, до конца недели – она завладеет им. Как будто не было ничего более важного в жизни, чем касаться этого мужчины, быть рядом с ним.
And now she had met a young and good-looking man – the man who would be betrothed to Eve before the week was out – and she had grabbed for him as if there were nothing more important in life than being touched by a man, than lying with him.

По самым важным в жизни вопросам мы с ним теперь расходимся. Он даже моего психотерапевта поставил в тупик. Я пригласила ее на обед, чтобы она сама посмотрела на Теда. Знаете, есть обеденные меню, которые не рекомендуются, когда ждешь гостей, потому что перед каждым блюдом хозяйка на полчаса отлучается в кухню.
So he and I don’t really agree at all anymore on what’s important in life. “And he foxed my therapist, Enid. I had her to dinner so she could take a look at him, and you know those dinners the magazines say you shouldn’t make for company, where you’re in the kitchen for twenty minutes before every course?