Translation for "важнейший принцип" to english

Важнейший принцип

• critical principle
• the most important principle

Translation examples

critical principle

Эти положения также являются важными принципами осуществления минимальных уровней социальной защиты.
Those are also critical principles in the implementation of national social protection floors.

Хотел бы перечислить некоторые из наиболее важных принципов, которые, на наш взгляд, необходимы для обеспечения успеха прений по этому вопросу.
I would like to enumerate some of the most critical principles which, from our point of view, are integral to a successful debate on this subject.

В отношении ведущихся в мире переговоров в области торговли мы призываем эти страны со всей ответственностью следовать призыву <<Помощь в обмен на торговлю>>, что является одним из важнейших принципов в рамках Дохинского раунда.
On the world trade talks, we urge them to commit seriously to the aid-for-trade appeal as a critical principle in the Doha Round.

24. В связи с реформой глобального управления и глобальных правил рекомендуются несколько важнейших принципов, отдельные примеры применения которых в процессе реформы более подробно рассматриваются ниже.
24. A few critical principles are recommended to guide the reforms of global governance and global rules, and selected examples of their application to the reform process are highlighted below.

Таков критически важный принцип в борьбе с наиболее серьезными преступлениями, известными человечеству, сам характер которых, вероятно, предполагает сознательное и целенаправленное участие или же бездействие со стороны высокопоставленных официальных лиц.
This is a critical principle in combating the most serious crimes known to mankind — crimes which presumably, by their very nature, presuppose a conscious and deliberate contribution or omission by high-ranking officials.

101. Делегации выразили удовлетворение достигнутым ЮНОПС прогрессом, отметив, в частности, уделение им внимания стратегиям уменьшения рисков и издание пересмотренного варианта руководства по закупкам, в котором нашли отражение такие важнейшие принципы, как транспарентность и эффективная конкуренция.
Delegations were pleased with UNOPS progress, noting in particular its attention to risk mitigation strategies and its issuance of a revised procurement manual reflecting critical principles such as transparency and effective competition.

68. Делегация оратора также поддерживает усилия по укреплению правовых основ борьбы с терроризмом, включая разработку всеобъемлющей конвенции, которая подкрепляла бы критически важный принцип, согласно которому не существует никаких причин или оснований для оправдания терроризма.
68. His delegation also supported efforts to enhance the legal counter-terrorism framework, including the drafting of a comprehensive convention that would reinforce the critical principle that no cause or grievance justified terrorism.

Особое внимание будет уделяться поощрению соблюдения в рамках осуществления децентрализации и многоуровневого управления ряда таких важнейших принципов, как оптимизация плотности населения и экономического пространства в населенных пунктах городского типа и, где это целесообразно, многоцелевое землепользование, многообразие и улучшение сообщения.
Special attention will be paid to promoting, within the context of decentralization and multilevel governance, a number of critical principles, such as optimizing the population and economic density of urban settlements and, where appropriate, mixed land use, diversity and better connectivity.

the most important principle

К наиболее важным принципам, устанавливаемым Конституцией, относятся:
The most important principles established by the Constitution are:

Одним из важнейших принципов, о которых нельзя забывать, является принцип взаимодополняемости.
One of the most important principles to be kept in mind is that of complementarity.

Во-первых, одним из важнейших принципов, о котором нельзя забывать, является принцип взаимодополняемости.
First, one of the most important principles to be kept in mind is that of complementarity.

2. Важнейшим принципом хорошего визуального представления данных является простота.
2. The most important principle of good visual presentation is simplicity.

Важнейшие принципы, лежащие в основе процедур развода, можно обобщить следующим образом:
The most important principles governing divorce proceedings may be summarized as follows:

Что произошло с одним из важнейших принципов, положенных в его основу, - принципом "земля в обмен на мир"?
What of one of the most important principles on which it was built: land for peace?

Осуществление прав человека - это один из наиболее важных принципов поддержания справедливости и мира на планете.
The enjoyment of human rights is one of the most important principles in the maintenance of justice and peace in the world.

61. К числу наиболее важных принципов национальной политики Украины относится принцип реализации культурной автономии.
Among the most important principles of the national policy of Ukraine was the realization of cultural autonomy.