Translation for "вагон поезда" to english

Вагон поезда

• train car
• wagon train

Translation examples

train car

21 марта 2014 г. в пассажирские вагоны поезда № 65 <<Москва -- Кишинев>>, который совершил остановку на вокзале в Виннице, вошли люди в форме украинской повстанческой армии и занялись <<проверкой документов>>.
March 21, 2014. During a stop at a station in Vinnitsa, men in Ukrainian Insurgent Army uniforms came aboard the passenger train cars of the No. 65 Moscow-Chisinau train and started <<document inspection>>.

Тебе нужно заглянуть под днище последнего вагона поезда.
You need to look outside underneath the last train car.

Он будет через три минуты в последнем вагоне поезда. Там о нём и позаботишься.
He'll be in the last train car in three minutes, so take care of him there.

К этому времени я уже оказался в одном из вагонов поезда и почувствовал, как он кренится.
By this time I was inside one of the train cars, and I can feel the train lurching about.

Вагон поезда пропах утренним кофе, утренним дезодорантом, утренним лосьоном для бритья и утренними желудками.
The train-car reeks of morning coffee, morning deodorant, morn-ing aftershave, morning perfume, and morning stomachs.

Ример обвел взглядом вагон поезда с его труппой — никто не заметил, как он страдает, черт подери, — и обиженно поджал губы. Пни, чурбаны, остолопы, недоумки!
He glanced around the train car at his company— no one had noticed him suffering, damn their miserable hides—and his upper lip curled in disgust: These blocks, these stones, these worse than senseless things;

В этот день учеников загнали в школьную столовую и показали кино «Долгий путь из школы домой», про ребят, которые играли на путях, — они погибали под колесами или от удара током. Тип, что рассказывал эти истории, напоминал отца из фильма «Предоставьте это Биверу».[22] Одна история была о ребятах, которые развлекались на железной дороге — залезали в вагоны поездов, забирались на крыши.
That day in school, they had herded us into the cafeteria and showed us a movie, The Long Way Home from School. It was about kids playing on the train tracks and getting flattened by speeding trains or electrocuted on the third rail. The guy who narrated the stories looked like the father from Leave It to Beaver. He told one about kids thinking it was fun to climb on train cars and run across the tops.