Translation for "вагинальный свищ" to english

Вагинальный свищ

• vaginal fistula

Translation examples

vaginal fistula

Осложнения включают бесплодие, сильную анемию, выпадение матки и вагинальные свищи.
Sequelae include infertility, severe anaemia, uterine prolapse and vaginal fistula.

е) широкую распространенность везико-вагинального свища, в том числе среди подростков;
(e) The high incidence of vesico-vaginal fistula, including among adolescents;

Комитет призывает государство-участник изучить взаимосвязь между практикой проведения калечащих операций на женских половых органах и широким распространением такого заболевания, как везико-вагинальный свищ, в целях принятия мер по сокращению случаев заболевания везико-вагинальным свищом и оказания медицинской помощи тем, кто пострадал от такой практики.
It calls on the State party to examine the link between female genital mutilation and the prevalence of vescico-vaginal fistula, to take measures to reduce the occurrence of vescico-vaginal fistula and provide medical support to those affected by it.

Ей следует также охарактеризовать распространенность в Йемене везикально-вагинальных свищей с учетом большого числа ранних браков.
It should also describe the incidence in Yemen of vesico-vaginal fistulae (VVF), given the numbers of early marriages.

26. Женщины, страдающие от вагинального свища, неохотно обращались за помощью, а окружающие не обращали внимания на их проблемы.
26. Women suffering from vesico-vaginal fistula had been reluctant to come forward and had been largely neglected by communities.

e) изучить взаимосвязь, если таковая имеется, между практикой проведения калечащих операций на женских половых органах и широким распространением такого заболевания, как везико-вагинальный свищ, как указывалось в предыдущей рекомендации Комитета (CEDAW/C/SLE/CO/5, пункт 23), а также изучить причины везико-вагинального свища и установить целевые показатели и конкретные временные сроки по снижению уровня этого заболевания.
(e) Examine the link, if any, between female genital mutilation and the prevalence of vesico-vaginal fistula, in line with its previous recommendation (CEDAW/C/SLE/CO/5, para. 23), and study the causes of vesico-vaginal fistula and set targets and benchmarks with a concrete time frame for its reduction.

От таких осложнений страдает, по оценкам, около 300 миллионов женщин, среди которых по крайней мере два миллиона страдают от не вылеченных вагинальных свищей.
An estimated 300 million women suffer from such sequelae, including at least 2 million women who suffer from untreated vaginal fistula.

Данные о случаях недержания мочи взяты из обследований в области народонаселения и развития: сопоставительный анализ примерных оценок случаев возникновения вагинальных свищей и рекомендации для будущего сбора данных о населении.
Incontinence data from Demographic and Health Surveys: Comparative analysis of a proxy measurement of vaginal fistula and recommendations for future population-based data collection.

Комитет особо обеспокоен сообщениями о том, что у значительного числа молодых женщин наблюдается везико-вагинальные свищи, причиной которых является деторождение при недостаточно сформировавшейся матке.
The Committee is particularly concerned at the reports of a large number of young women suffering cases of vesico-vaginal fistula, a condition caused by giving birth when the cervix is not well developed.