Translation for "вавилоне" to english

Вавилоне

• babylon

Translation examples

babylon

Ассоциация <<Вавилон>>
Babylon Association

журнал "Восток", издаваемый Халдейским патриархатом в Вавилоне;
The “Orient” magazine, published by the Chaldean Patriarchate at Babylon.

Кацухико Охнума и Махмуд Аль-Аззави4, Ассоциация <<Вавилон>>
Katsuhiko Ohnuma and Mahmoud Al-Azzawi,4 Babylon Association

Кроме того, 1500 продовольственных наборов были направлены в больницы в Басре, Вассите, Вавилоне и Кадисии.
In addition, 1,500 food baskets were delivered to hospitals in Basra, Wassit, Babylon and Qadisiyah.

116. 15 февраля 1990 года "Чайна нэшнл" заключила договор аренды здания в районе Вавилон.
On 15 February 1990, China National entered into a lease of the Babylon district property.

Это требование касается заранее выплаченной платы за аренду двух зданий в Ираке в районах Джадерия и Вавилон.
The claim relates to the payment of advance rental for two properties in Iraq in the Jaderiya and Babylon districts.

В мухафазе Вавилон из 96 поставленных цистерн на данный момент израсходовано семь (7 процентов).
In Babylon governorate, of the 96 cylinders delivered, only 7 have been used so far (7 per cent).

Несомненно, что это станет реальностью не на словах, а на деле, однако, как говорится в старой поговорке, Вавилон строился не сразу.
No doubt this will be made a reality through deeds rather than words, but, as an old saying goes, Babylon was not built overnight.

Оно, вероятно, является одной из самых ранних форм страховой защиты, и, как предполагается, такое страхование в определенной форме практиковалось уже в древнем Вавилоне.
It probably was one of the earliest forms of insurance protection provided, and it is believed that some form thereof was practiced in ancient Babylon.

ООНХабитат также занимается школами в Наджафе и Самаве, ЮНИСЕФ осуществляет проекты в Садр-Сити, Вавилоне, Карбале, Миссане и Киркуке.
UN-Habitat is also working on schools in Najaf and Samawa, while UNICEF has projects in Sadr City, Babylon, Karbala, Missan and Kirkuk.

Святые колокола Вавилона!
Babylon's bells!

Это Вавилон, мадам!
It's Babylon, madam!

Утвердительно, контроль Вавилона.
Affirmative, Babylon Control.

- Никак нет, Вавилон.
- Negative, Babylon Control.

Приезжай в Вавилон.
Come to Babylon.

Вавилон 4 вызывает Гарибальди. Вавилон 4 вызывает Шаттл 1.
Babylon 4 to Garibaldi, Babylon 4 to Shuttle 1.

Сара пользовалась Вавилоном?
Sara was using Babylon?

Роджер, рубке Вавилона 5.
Roger, Babylon Control.

Вы, победившие нас, говорите себе, что пал Вавилон и разрушено сотворенное им;
You who have defeated us say to yourselves that Babylon is fallen and its works have been overturned.

На экспресс до Вавилона.
On the Babylon Express.

Женщина из Вавилона.
A woman of Babylon.

В семь в «Вавилоне».
The Babylon at seven.

– Они вернулись из Вавилона.
“They’ve been to Babylon.

Этот город – мой Вавилон.
This city is my Babylon.

Вавилон, например, был блудницей.
Babylon was a whore.

Падение Вавилона, что ли.
The fall of Babylon, I think it was.

— «Далеко ли Вавилон?»
How many miles to Babylon?

Он ведь не грабил Вавилон.
He never sacked Babylon.