Translation for "в эйлате" to english

В эйлате

• in eilat

Translation examples

in eilat

Среди убитых были три офицера-резервиста из состава Израильских сил обороны: сержант первого класса Ассаф Абарьил, 23 года, из Эйлата; сержант первого класса Уди Эйлат, 37 лет, из Эйлата; и сержант первого класса Шен Энгель, 31 год, из Рамат-Гана.
Among the murdered were three IDF reserve officers, Sergeant First Class Assaf Abarj'il, age 23, of Eilat, Sergeant First Class Udi Eilat, age 37, of Eilat, and Sergeant First Class Chen Engel, age 31, of Ramat Gan.

В январе 2007 года террорист-смертник из Газы убил трех человек в Эйлате.
In January 2007, a suicide bomber from Gaza killed three people in Eilat.

Церемония состоялась в долине Арава к северу от Эйлата неподалеку от израильско-иорданской границы.
The ceremony was held at the Arava valley, north of Eilat near the Israel-Jordan border.

Израиль и Иордания также согласились создать свободную туристическую зону в районе Эйлат-Акабы.
Israel and Jordan have also agreed to establish an Eilat-Aqaba free tourism zone.

Кроме того, вопросами противодействия проституции занимаются местные руководящие комитеты в Тель-Авиве, Хайфе и Эйлате.
In addition, local steering committees operate for the treatment of prostitution in Tel-Aviv, Haifa and Eilat.

Наши силы взяли под контроль центральную часть страны, Галилею и район, простирающийся от Негева до Эйлата.
Our forces took control of the centre of the country, the Galilee and the area stretching from the Negev to Eilat.

Новая железная дорога станет мостом, соединяющим порт Эйлат в Персидском заливе с судами в Средиземном море.
A new railway will become an overland bridge connecting the port in the Gulf of Eilat with ships in the Mediterranean Sea.

Представитель министерства жилищного хозяйства Моше Эйлат объявил, что первые дома будут готовы для заселения в начале 1999 года.
A Housing Ministry spokesman, Moshe Eilat, announced that the first homes could be ready for habitation as early as 1999.

В Эйлате, Агабе, Газе и Ашкелоне мы сможем создать зоны свободной торговли, которые будут привлекать инвестиции и создавать рабочие места.
In Eilat, Aqaba, Gaza and Ashkelon we can build free trade zones that draw investment and create jobs.

Почему ты не в Эйлате?
Why aren't you in Eilat?

Мы увидим дельфинов в Эйлате?
Can we see the dolphins in Eilat?

- Почему не уик-энд в Эйлате?
Why not a weekend in Eilat?

Я был стриптизёром одним летом в Эйлате.
I was a stripper one summer in Eilat.

Что у меня там, в Эйлате? Я что, потеряла там чего-то?
What I have there, in Eilat?

Здравствуйте, мне нужен номер гостиницы, Красное море, в Эйлате.
Hi, I'd like the number of the Red Sea Hotel, in Eilat.

Сразу после этого - репортаж Михаль Кафри о Дельфиньем рифе в Эйлате.
"After that, Michal Kafry's program about the dolphin reef in Eilat.

Детка, с Божьей помощью, уже к концу этого месяца мы - ты и я - будем нежиться в отеле Princess в Эйлате.
Baby, God willing, as soon as this month is finished, you and I will pamper ourselves at the Princess Hotel in Eilat.

Однажды был в Эйлате, но на Синае — никогда.
Eilat once, but not the Sinai.

Прекрасно провел время в Эйлате с Рики и с Люси.
Had a good time in Eilat with both Ricky and Lucy.

Он был израильтянином, выросшим в кибуце возле города Эйлат.
He was an Israeli, a sabra born and raised on a kibbutz near Eilat.

Шейх Таджи - глава полукоче-вого племени, занимавшего территорию к северу от залива Акаба и предместьев Эйлата.
Sheik Taji was the leader of a semi-nomadic tribe that had occupied an area north of the Gulf of Aqaba and the outpost of Eilat.

Насер закрыл Тиранский пролив для израильских судов, направлявшихся в Эйлат и обратно, отрезав таким образом Израилю пути на восток.
Nasser closed the Strait of Tiran to all Israeli shipping to and from Eilat, thus denying Israel a route to the Orient.

Что ты скажешь, если я предложу тебе как-нибудь съездить вдвоем в Эйлат, ты и я? И, скажем, взять на двоих номер в той гостинице?
What do you say to the idea that we could go, the two of us, to Eilat some day, let’s say – take a room in the same hotel?

И она проводила время в Эйлате с тем же Чарли, в конце концов вышла замуж за сына Овадии Хазама из компании «Исратекс», который справил им пышную свадьбу.
She also had a good time in Eilat with Charlie. In the end she had a glittering wedding to the son of Ovadya Hazzam from Isratex.

И после всего, после того, как в тот раз он бросил меня и вернул тебя, после того, как ты и он снова поехали в Эйлат, в ту самую гостиницу, в тот самый номер, — после всего этого не говори мне, что там ты совсем не вспоминала обо мне. По крайней мере раз или два?
And then, after he chucked me out and went back to you, and the two of you went to the same hotel and the same room in Eilat, don’t tell me you never thought about me there? Just a few times?

Затонувшая гавань — я привык считать ее своей — не так экзотична, как то, что можно увидать на Большом Барьерном рифе в Австралии или в Эйлате на Красном море — а я побывал и там, и там, — но она мягче, если это слово здесь уместно.
This sunken harbour – I think of it as my harbour – is not as exotic or exciting as the stuff you see on the Great Barrier Reef or at Eilat on the Red Sea, I know, having tried them both, but gentler, if the word isn't too silly.

Когда поднимемся на сорок тысяч, увидите все, каждый дюйм, от Рош Ханикры до Суэца, от горы Хермон до Эйлата; увидите, какая она маленькая, наша страна, как она уязвима для врагов, окружающих нас.
It will be clear up there today, and when we get to forty thousand, you will be able to see it all, every inch of it from Rosh Hanikra to Suez, from Mount Herman to Eilat, and you will see how small it is and how vulnerable to the enemies that surround us.