Translation for "в шеки" to english

В шеки

• in shaki
• sheki

Translation examples

in shaki

В этом году вступит в строй тюрьма смешанного режима в Шеки.
The complex of mixed regime penitentiary institution constructed in Shaki will be ready for usage this year.

В ближайшее время планируется также открыть Орхусские общественные информационные центры в других районах Азербайджана, включая Ланкаран, Шеки, АлиБайрамлы, Мингачевир, Гюба и Нахчиван.
Aarhus Public Information Centres in other parts of Azerbaijan, including Lankaran, Shaki, Ali Bayramli, Mingachevir, Guba and Nachchivan, are also envisioned to be opened soon.

В "Национальном парке" городе Баку, парках культуры и отдыха городах Шеки, Закаталы, Ленкорань, Кусары, Куба, Балакан, Джалилабад, Масаллы выступали коллективы представителей национальных меньшинств.
Ensembles of representatives of ethnic minorities performed in the national park in Baku, parks of culture and rest in the towns of Shaki, Zaqatala, Lankaran, Qusar, Quba, Balakan, Jalilabad and Masally.

Специальные выставки, обсуждения, связанные, с малочисленными народами, проводятся в библиотеках районов Куба, Кусары, Хачмас, Ленкорань, Масаллы, Астара, Лерик, Шеки, Закаталы, Балакан, Огуз, Габала.
Special exhibitions and discussions on small peoples are held in libraries in Quba, Qusar, Khachmaz, Lankaran, Masally, Astara, Lerik, Shaki, Zaqatala, Balakan, Oguz and Qabala districts.

472. В рамках данной программы в 6 городах и районах республики (Баку, Нахичевань, Шеки, Губа, Ленкорань, Сабирабад) предусматривается строительство перинатальных центров и оснащение их самым современными оборудованиями.
472. The above programme provides for the construction of perinatal care centres with fully up-to-date equipment in six cities and regions of the country (Baku, Nakhichevan, Shaki, Quba, Lankaran and Sabirabad).

sheki

Шеки-Загатальский экономический регион
Sheki-Zagatala economic region

459. В городах Ленкорань и Шеки продолжается строительство тюремных учреждений смешанного режима.
459. Construction of imprisonment facilities with mixed detention routine in Lenkeran and Sheki towns continue.

В городе Гусары создан лезгинский Государственный драматический театр, в городах Куба, Ленкорань и Шеки открыты филиалы Союза писателей Азербайджана.
In the town of Husary a Lezgin State Dramatic Theatre has been founded, and in the towns of Kuba, Lenkoran and Sheky branches of the Writers' Union of

Деятельность Международной организации <<Дитя мира>> в Сьерра-Леоне: Шеки Сил Камара обеспечил финансирование трех проектов в области РРМ в самом Фритауне и его окрестностях.
Peace Child Sierra Leone: Sheky Syl Kamara has managed to fund about three YLD projects in and around Freetown.

В настоящее время планируется создать пренатальные центры в семи городах и регионах (Баку, Нахичевань, Ганджа, Шеки, Губа, Ленкорань, Сабирабад) и обеспечить их современным оборудованием.
Presently, it is intended to establish prenatal centers in 7 cities and regions (Baku, Nakhchivan, Ganja, Sheki, Guba, Lenkaran, Sabirabad) and provide them with modern equipment.

Завершены работы по реставрации находящегося в селении Киш города Шеки албанского храма V-VI веков. (воздвигнутого на фундаменте более древнего храма I-II веков).
In Kish settlement of the town of Sheki, an Albanian church from the fifth and sixth centuries (built on the foundations of an older church from the first and second centuries) has been restored.

В настоящее время в школе учатся более 400 детей из разных регионов, в том числе города Ленкорань, Мингечаур, Сумгаит, Шеки и Ширван, а также Билясуварский, Кахский и Гобустанский районы.
At the moment, more than 400 students from different regions like Lenkeran, Mingechevir, Sumgayit, Sheki, Shirvan towns, Bilasuvar, Gakh, Gobustan districts study in the school.

g) проводимую Бюро уполномоченного по правам человека деятельность по повышению информированности о положениях Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации и открытие региональных центров уполномоченного по правам человека в различных районах Азербайджана, а именно в Кубе, Шеки, Гяндже и Джалилабаде;
The activities carried out by the Ombudsperson's Office to raise awareness with regard to provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the opening of regional offices of the Ombudsperson in different districts of Azerbaijan, namely in Quba, Sheki, Ganja and Jalilabad;

2. За последние 10 лет в сети мониторинга качества воздуха не произошло никаких изменений. 26 станций мониторинга качества воздуха продолжает действовать в восьми городах: Баку, Гяндже, Сумгаите, Мингечауре, Али-Байрамлы, Ленкоране, Шеки и Нахичевани.
2. There has been no change in the air-quality monitoring network over the last 10 years. 26 air-quality monitoring stations continue operating in eight cities: Baku, Ganja, Sumgayit, Mingechevir, Ali Bayramly, Lenkeran, Sheky and Nakhchivan.