Translation examples
Шея, без опоры шеи
Neck, not including neck bracket
или шеи.
the tongue or neck.
шея была вся смочена.
his whole neck was wet.
– Может быть, на шее? – сказала мать.
«Perhaps it's round his neck,» suggested my mother.
Сухая ладонь опустилась на ее шею.
A dry hand touched her neck.
Шею сломал, уж очень торопился.
Broke his neck, it seems, in his hurry.
Рука Гурни на ее шее задрожала.
Gurney's arm trembled against her neck.
Она мне шею свернет, если вы подойдете ближе!
She'll break my neck if you come near!"
Он спасал свою шею и своих друзей!
He was saving his neck and his friends’ too!
Одно его радовало: на шее больше не было веревки.
He was glad for one thing: the rope was off his neck.
Мы так близко от виселицы, что шея моя уже коченеет от петли.
We're that near the gibbet that my neck's stiff with thinking on it.
Обязательно за шею.
That was by the neck.
В газетах же вещицу окрестили сol de mort. Шея… нет, не шея.
The newspapers called it col de mort. Neck-no, not neck.
А потом еще раз – в шею.
Then he stabbed him in the neck.
На его шее была кровь.
His neck was bleeding.
У него была сломана шея.
His neck was broken.
Тогда рядом с шеей.
Near the neck, at least.
Не боитесь за свою шею?
How's that neck of yours?
Может быть, сломана шея?
Was her neck broken?
– На шее и на груди.
On my neck and chest.