Translation for "в чехле" to english

В чехле

• in a case
• in the bag

Translation examples

in a case

Луки в чехлах были закинуты за спины.
Their bows were in cases on their backs.

Дэрин вытащила из чехла бинокль.
Deryn pulled the field glasses from their case.

Возле верстака – ружье в брезентовом чехле.
a gun in a canvas case was by the workbench.

– Медведей? – Тут я вспомнил чехлы с ружьями на улице.
‘Bears?’ Then I remembered the gun cases outside.

Лунзи смогла унести только один из длинных узких чехлов.
Lunzie could just carry one of the long, narrow cases;

Пит кивнул. Сгорбившись над чехлом, он собирал флейту.
Pete nodded. He was fumbling with his case, assembling his flute.

Воллен выхватил из чехла горн и затрубил что было силы.
Vollen tore his bugle out of its case and blew hard.

Мобильный телефон. Небольшая трубка в кожаном чехле с выдвигающейся антенной.
A small cell phone in a leather case, with an extendable aerial.

Фотограф принес с собой сумку с оборудованием и треногу в чехле.
He carried a camera bag and what looked like a tripod in a case.

Единственным, что Даг отложил, оказался его тамбурин в кожаном чехле.
The only thing he set aside was his tambourine in its leather case.

in the bag

Он также осветил вопрос о наличии чехлов для сидений, оснащенных подушками безопасности, реализуемых на вторичном рынке.
He also gave a presentation to show the consequences of existing aftermarket covers on seats fitted with air-bags.

Среди предметов личного снаряжения, продемонстрированных представителем средств информации полковником, командующим операциями 8го военного округа, который только что возвратился с линии фронта в Румангабо, имелись чехлы (военные мешки) для ракет с обозначением <<РСО>> (Руандийские силы обороны), комплекты военной формы РСО, куртки, водонепроницаемые плащи с надписью <<Дарфур>>, кепи, ремни, а также военные котелки и бутылки для воды.
Among the items of personal equipment displayed to the press by the colonel in charge of operations for the eighth military district, just returned from the front in Rumangabo, were rocket carriers (military bags) marked RDF (Rwanda Defence Forces), complete RDF uniforms, jackets, waterproofs with labels saying Darfur, caps, belts and military mess tins and water bottles.

Палатка была в оранжевом нейлоновом чехле.
It came in an orange nylon bag.

Она поднялась и придвинула к себе нечто продолговатое в брезентовом чехле.
She got to her feet and picked up a long canvas bag.

Гитара тихонько отозвалась из чехла на звуки его голоса.
In its bag the guitar twanged gently to the sound of his voice. Glod hesitated.

Винтовка и дробовик были в водонепроницаемом чехле, пристегнутом к боку рюкзака.
The.303 and the shotgun were in a waterproof bag strapped to the side of the pack.

Шесты были в отдельном чехле и он отложил их к остальным своим вещам.
The tentpoles were in a separate bag and he pulled this out and put it with his other things.

Она достала из кармана куртки черный бархатный чехол, а из чехла - нож.
She pulled a black velvet bag from her jacket and drew a knife from it.

Темно-коричневые кавалерийские сапоги, извлеченные из чехла, тоже сияли новизной.
The dark brown boots too came out of their protective bag still softly gleaming.

Швейную машинку и муслиновые чехлы перенесли в комнату Леона и Эмили.
The sewing machine and the muslin bags had been moved to the room Leon and Emily shared;