Translation examples
Общий секретариат располагается в Цюрихе, Швейцария.
The General Secretariat has offices in Zurich, Switzerland.
В январе 2010 года в Цюрихе состоится совещание доноров.
A donors' meeting would be held in Zurich in January 2010.
Статистическое управление кантона Цюриха, федеральный департамент юстиции и полиции
Statistical Office Canton Zurich, Ministry of Justice and Interior
В 1998 году он принял участие в состоявшемся в Цюрихе Международном форуме по вопросам безопасности.
In 1998, it participated in the third International Security Forum in Zurich.
В Цюрихе закон устанавливает, чтобы в случае необходимости все жители облагались пропорционально доходу, размеры которого они должны объявлять под присягой.
At Zurich the law orders that, in cases of necessity, every one should be taxed in proportion to his revenue- the amount of which he is obliged to declare upon oath.
Налог в Гамбурге и еще более умеренные налоги в Унтервальдене и Цюрихе точно так же имелись в виду как налоги не на капитал, а на процент или чистый доход с капитала;
The tax at Hamburg and the still more moderate tax of Unterwald and Zurich are meant, in the same manner, to be taxes, not upon the capital, but upon the interest or net revenue of stock.
Магистры Берна и Цюриха, не имевшие особых столкновений с папой, легко ввели реформацию в своих кантонах, где как раз перед тем некоторые из духовенства благодаря несколько более грубому, чем обычно, обману сделали все свое сословие предметом сильной ненависти и презрения.
The magistrates of Berne and Zurich, who had no particular quarrel with the pope, established with great ease the Reformation in their respective cantons, where just before some of the clergy had, by an imposture somewhat grosser than ordinary, rendered the whole order both odious and contemptible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test