Translation for "в ценах сиф" to english

В ценах сиф

• in prices
• cif

Translation examples

in prices

Особенно в последние два десятилетия разрывы между ценами сиф и той ценой, которую платит потребитель, на многие виды продукции увеличились.
Particularly over the last two decades, the margins between c.i.f. prices and the price that the consumer pays have widened for many products.

К другим конкретным задачам относятся повышение производительности и качества продукта, создание сбытовой системы, которая позволит гарантировать производителям минимальную цену, эквивалентную 60 процентам цены СИФ, и сокращение уровня безработицы путем трудоустройства молодежи и бывших бойцов в сфере производства и переработки хлопка и орехов кешью.
Other specific objectives are improving productivity and product quality, establishing a marketing system that will allow producers a guaranteed minimum price equivalent to at least 60 per cent of the CIF price and reducing unemployment through the integration of youth and ex-combatants in activities related to the production and processing of cotton and cashew nuts.

cif

Кроме того, стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ нужна для целей составления национальных счетов на уровне групп товаров (см. СНС 1993, пункт 3.85).
CIF-type values of imported goods are also required for national accounts purposes at the product group level (see 1993 SNA, para. 3.85).

Ответы стран на вопросы, касающиеся определения стоимости, служат подтверждением того, рекомендация об определении стоимости импортируемых товаров в ценах СИФ (стоимость, страхование и фрахт) и стоимости экспортируемых товаров в ценах ФОБ (<<свободно на борту>>) очень активно выполняется (93,4 процента респондентов определяют стоимость импортируемых товаров в ценах СИФ и 96,7 процента определяют стоимость экспортируемых товаров в ценах ФОБ).
Country responses to the questions on valuation confirm that the recommendation to use the cost, insurance and freight (CIF)-type valuation for imported goods and the free on board (FOB)-type valuation for exported goods is very well implemented (93.4 per cent of respondents use the CIF-type valuation for imported goods and 96.7 per cent use the FOB-type valuation for exported goods).