Translation for "в целом право" to english

В целом право

• generally right

Translation examples

generally right

В целом права, имеющие отношение к принципу недискриминации, носят абсолютный характер, тогда как большинство других прав более тесно связаны с наличием ресурсов.
In general, rights relating to the principle of non-discrimination are absolute, whereas most other rights are more closely linked to the availability of resources.

В целом права можно охарактеризовать как "свободы", если они налагают на государства обязательство как воздерживаться от вмешательства, так и принимать определенные позитивные меры, например обеспечение предварительных условий для осуществления какого-либо права.
In general, rights can be characterized as "freedoms" when they impose on States the obligation to both refrain from interference and take some positive action, such as ensuring the necessary preconditions for the exercise of that right.

Африканская хартия прав человека и народов предусматривает право на свободу передвижения в границах государства, на территории которого на законных основаниях проживает соответствующее лицо (пункт 1 статьи 12), а также в целом право покидать любую страну, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну (пункт 2 статьи 12).
The African Charter on Human and Peoples' Rights provides for the freedom of movement within the borders of a State where an individual lawfully resides (art. 12, para. 1) and the general right to leave and return (art. 12, para. 2).