Translation for "в целом были" to english

В целом были

• were generally
• it was generally

Translation examples

were generally

Камеры в целом были грязными.
The cells were generally dirty.

it was generally

a) В целом:
(a) In general:

— В целом, уровень работ кошмарный.
The general standard of this homework was abysmal.

– А… генерал? – Целый день сердился, и вчера, и сегодня;
"And--and--the general?" "Ah, very angry all day, sir; all yesterday and all today.

Целью общественных работ и учреждений, о которых говорилось выше, было поощрение торговли вообще.
The object of the public works and institutions above mentioned is to facilitate commerce in general.

Содействовали ли в общем эти общественные пожертвования достижению той цели, ради которой они делались?
Have those public endowments contributed in general to promote the end of their institution?

Вся промышленность данного общества в целом не может никогда выходить за пределы, определяемые размером капитала этого общества.
The general industry of the society never can exceed what the capital of the society can employ.

– Для знакомств вообще я мало времени имею, – сказал генерал, – но так как вы, конечно, имеете свою цель, то…
"I have not much time for making acquaintances, as a rule," said the general, "but as, of course, you have your object in coming, I--"

— Точно так-с, и уж, разумеется, не без целей, приняв во внимание поспешность выезда и, вообще, предшествовавшие обстоятельства. — Господи!
“Just so, madam, and surely not without purpose, considering the hastiness of his departure and the preceding circumstances in general.” “Lord!

Те, кто живет земледелием, обыкновенно проводят целые дни на открытом воздухе, подвергаясь всем непогодам.
They who live by agriculture generally pass the whole day in the open air, exposed to all the inclemencies of the seasons.

Я несколько раз поднимал этот стул и переставлял, так что бумажник уже совсем на виду оказывался, но генерал никак не замечал, и так продолжалось целые сутки.
I moved the chair several times so as to expose the purse to view, but the general never saw it.

– В целом, правильно.
- In general, right.

Но в целом – ерунда.
But in general - nonsense.

— На животных в целом.
“Animals in general.”

В общем и целом, но не всегда.
Generally, but not always.

Технология в целом.
Technology in general.

Но в целом так оно и есть.
But generally, yes.

Семейная жизнь в целом.
Family life in general.

Но в целом она права.
But she was generally right.

— В общем и целом именно так.
In general, that was the idea.

Целое поколение уничтожено!
A generation annihilated!