Translation for "в холодном климате" to english

В холодном климате

• in cold climates

Translation examples

in cold climates

В зону холодного климата входят следующие страны:
page The following countries are included in the cold climatic temperature area:

2. В Финляндии существует холодный климат, что вызывает необходимость соответствующего обогрева помещений.
Finland has a cold climate with corresponding heating needs.

Накопленный опыт продемонстрировал, что эти станции не подходят для холодного климата и условий, характеризующихся перебоями в электроснабжении.
The experience proved that the stations used were not appropriate for cold climate and the occurrence of power outages.

Принимаются меры по обеспечению надлежащего отопления и достаточного количества коек в камерах тюрем, расположенных в регионах с холодным климатом.
Steps had been taken to ensure adequate heating and bedding in cells in cold climates.

15. Ввиду холодного климата при проектировании и строительстве зданий наряду с другими задачами всегда ставилась задача экономии энергии.
Because of the cold climate, buildings have always been designed and constructed partly with energy economy in mind.

Симптомы табачного вируса "рэттл" особенно проявляются в условиях холодного климата и сильно меняются в зависимости от линии вируса, сортов и влажности.
Tobacco Rattle virus symptoms are mainly evident in cold climates, and vary considerably depending on the viral strain, the variety and the humidity.

В рамках ориентированного на практическое применение проекта, осуществляемого в технологическом университете города Лулеа, проведено исследование по вопросу о смазке рельсов в условиях холодного климата.
In connection with a practically-oriented project at Luleå University of Technology, a study has been made of rail lubrication in cold climates.

На использование энергии и политику в этой области в Финляндии оказывает воздействие нехватка собственных энергетических ресурсов, энергоинтенсивная структура промышленного производства и холодный климат этой страны.
Finland’s energy use and policy have been influenced by its lack of indigenous energy sources, its energy intensive industrial structure and its cold climate.

В районах с холодным климатом цистерны из волокнита могут использоваться при условии, что диапазон температур, указанный на прикрепленной к цистерне табличке, составляет от -40°C до +50°C.
FRP-tanks in cold climatic temperature areas may be used only if the temperature range is between - 40 °C and +50 °C and it is indicated in the tank plate.

Но в холодном климате о себе напоминает.
It acts up in a cold climate.

Их мех шел на шапки в холодном климате.
Their fur made hats worn in cold climates.

Считает, что «Любовь в холодном климате»[83] написал Толстой.
Thought Tolstoy wrote Love in a Cold Climate.

В холодном климате человеку необходимо было поддерживать огонь.
Controlled fire was a device of man, essential to life in a cold climate.

Граф Клементи Арбогастес да Грасси не привык к холодному климату.
Count Clementi Arbogastes de Grassi was not accustomed to a cold climate.

Потому что сохраненный генетический материал вероятнее было обнаружить там, где холодный климат?
Because intact genetic material from dinosaurs was more likely to be recovered from cold climates?

В холодном климате мы привыкли разогревать нашу пищу, даже десерт. – Вы очень заботитесь о себе, – сказал Пилорат.
In a cold climate, we have a tendency to heat our foods, even desserts.” “You do yourself well,” said Pelorat.

Ни метели, ни снега, несмотря на облака, которые обещали пургу тем, кто привык к холодному климату.
No real storms, no snow despite cloudy days when the sky suggested blizzards to many who came from cold climates.

Вдоль стены тянулись камеры холодного климата, их запотевшие стекла сияли странным бледно-фиолетовым светом.
Cold climate chambers ran along one wall of the lab, shedding a pale violet light through misted-up glass.

Туда же завезли целую армию рабочих – в основном пленных русских из Сибири, привычных к холодному климату.
They also imported a large army of slave labor, mostly captured Russians from Siberia, who had built up a resistance to cold climates.