Translation for "в харбин" to english

В харбин

• in harbin
• harbin

Translation examples

in harbin

линия Маньчжоули - Далянь: Маньчжоули, Харбин, Суйфеньхе, Тцыньцзян;
Line Manzhouli to Dalian: Manzhouli, Harbin, Suifenhe, Tumen.

22. Ввиду отсутствия официального опекуна было решено из гуманитарных соображений вернуть г-на Сина обратно в Харбин и незамедлительно поместить его в Специальную больницу № 1 в Харбине, провинция Хэйлунцзян, для обследования и лечения.
With no legal guardian present, it was decided on humanitarian grounds to escort Mr. Xing back to Harbin and to promptly bring him to Specialized Hospital No. 1 in Harbin, Heilongjiang Province, for examination and treatment.

Специальная больницы № 1 в Харбине − крупнейшая и наиболее авторитетная специальная больница в провинции Хэйлунцзян.
Specialized Hospital No. 1 in Harbin is the largest and most respected specialized hospital in Heilongjiang Province.

Частые промышленные аварии, такие, как, например, авария, происшедшая 13 ноября 2005 года в Харбине, усугубляют загрязняющую нагрузку.
Frequent industrial accidents, such that of 13 November 2005 at Harbin, add to the pollution load.

115. В письме от 3 сентября 1998 года Специальный докладчик уведомил правительство о том, что он получил информацию о Чжу Шэнвэне, бывшем вице-мэре Харбина, который, как сообщается, с октября 1996 года содержится в одиночном заключении в тюрьме Даоли города Харбин.
115. By letter dated 3 September 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Zhu Shengwen, former vice-mayor of Harbin, who had allegedly been detained in incommunicado detention since October 1996 at the Daoli detention centre in Harbin city.

После ареста в августе 1990 года в Харбине, Хэйлуцзян, он в марте 1991 года был приговорён к трем годам исправительных работ.
Arrested in August 1990 at Harbin, Heilongjiang, he was reportedly sentenced, in March 1991, to three years' re-education.

Я брал уроки пения в Харбине.
I took singing lessons, in Harbin.

В 19 лет вас отправили учиться в Харбин, Маньчжурию, центр русской эмиграции.
Your 19-year-old went to school in Harbin, Manchuria College

И та штука из скалы, и "Лунная душа" - обе вещи были найдены в Харбине
Both the big rock artifact and the Lunar Soul were found in Harbin

Но вы могли не знать об опытах японцев с биологическим оружием в Харбине!
But you couldn't possibly have known about the Japanese biological warfare experiments in Harbin.

Ди встретит меня в Харбине послезавтра. что он откроет шкатулку вместе со мной.
D is meeting me in Harbin the night after tomorrow He said nothing else, just that he'd open the box with me

И вот, 26 октября 2009 года... Иноуэ перенесся ровно на 100 лет назад И не дал Ан Чунгыну убить Ито в Харбине
October 26, 1909... Inoue went back exactly 100 years in history and stopped Choong-Kun Ahn from assassinating Ito in Harbin

Однажды в Харбине он увидел каменную плиту и очень захотел ее заполучить Но с помощью технологий того времени ее нельзя было даже сдвинуть с места
One time, he saw this mountainous rock in Harbin that he wanted so much but couldn't move it with the technology at the time

– Я не была с Харбином Эскладаром.
Have not been with this Harbin Eskladar.

Харбин явно пошел на попятную.
Harbin placated him.

— Анна Харбин и Пит Уордл?
Anna Harbin and Pete Wardle?

Он сказал: – Этот другой мужчина, Харбин Эскладар.
He said, "That other man, Harbin Eskladar."

Кстати, вы не родственница полковника Харбина, коронера?
You're not, by any chance, related to Colonel Harbin, the coroner?"

Старый Харбин способен и святого вывести из себя.
Old Harbin really would try the patience of a saint.

На самом ли деле моя жена Эсси с Харбином Эскладаром?
Was my wife Essie actually with Harbin Eskladar?

Я замигал, потому что я знал, кто такой Харбин Эскладар.
I blinked at her, because I knew who Harbin Eskladar was.

Были даже старые большевики из Владивостока, Харбина и Улан-Батора.
Even Old Bolshies from Vladivostok and Harbin and Ulan Bator.

Клара вернулась к черной дыре вместе с Харбином Эскладаром...
When Klara went back to the black hole with Harbin Eskladar—

harbin

22. Ввиду отсутствия официального опекуна было решено из гуманитарных соображений вернуть г-на Сина обратно в Харбин и незамедлительно поместить его в Специальную больницу № 1 в Харбине, провинция Хэйлунцзян, для обследования и лечения.
With no legal guardian present, it was decided on humanitarian grounds to escort Mr. Xing back to Harbin and to promptly bring him to Specialized Hospital No. 1 in Harbin, Heilongjiang Province, for examination and treatment.

Давай отправимся в Харбин.
Let's go to Harbin

что направляется в Харбин?
Did he mention going to Harbin?

Мы отправимся в Харбин вместе.
We'll go to Harbin together

Автономия трех тактик в Харбине.
Harbin Institute of autonomy three tactics

чтобы отправиться в Харбин.
Everyone says he wants 5 million to go to Harbin

и мы отправимся в Харбин.
Sure, get 5 million and we'll go to Harbin

что он хочет отправиться в Харбин.
So you know he wants to go to Harbin

Я хочу отправиться в Харбин с Ди.
I want to go to Harbin with D

Будет время поболтать, пока я не уеду в Харбин.
That'll give us a chance to catch up before I go to Harbin. Where's Harbin?