Translation for "в финансовых вопросах" to english

В финансовых вопросах

• in financial matters

Translation examples

in financial matters

Он считает, что вам нет равных по опыту и знаниям в финансовых вопросах.
He called your experience and wisdom in financial matters unparalleled.

Сам Квентин часто советуется с герцогиней по финансовым вопросам.
Quentin himself often consults her on financial matters.

— Боже правый, Луиза! Нет ничего вульгарнее, чем обсуждать финансовые вопросы.
“Goodness, Louisa. It’s immensely vulgar to discuss financial matters,” she scolded.

Это было одной из причин, по которой король Фердинанд полностью доверял ему в финансовых вопросах.
It was one of the reasons why King Ferdinand absolutely trusted him in financial matters.

Вот что мучило его больше всего. Я быстро понял, что за внешностью джентльмена он скрывал полное невежество в финансовых вопросах.
I suspected that beneath his gentleman’s veneer he was painfully ignorant of the most simple financial matters.

Как утверждают историки, Адъюдикаторы сократили свой титул и начали консультировать Пакс по финансовым вопросам.
The history books said the Adjudicators had shortened their title and shifted to advising the Pax on financial matters.

Когда ей исполнилось двенадцать лет, Катриона Хэй написала мне письмо, в котором спрашивала, не соглашусь ли я наставлять ее по финансовым вопросам.
When she was twelve, she wrote and asked if I would instruct her in financial matters.

– Мне казалось, Майкл Лоулер уладил все финансовые вопросы. – Тон его голоса едва заметно изменился.
‘I thought Michael Lawler had sorted out all the financial matters.’ His tone altered just slightly.

А есть еще Vigili-Urbani, муниципальная полиция, а также силовики, которые занимаются финансовыми вопросами, налогами например.
There are also Vigili-Urbani, who are the municipal police and we have another force who look after financial matters such as tax fraud.

– Это так странно, что она не проконсультировалась сначала со мной, – печально произнес он. – Я всегда даю ей советы по финансовым вопросам.
“It’s just so strange that she should not have consulted me first,” he said sadly. “I usually advise her on all her financial matters.

Прежде чем уезжать, следовало бы кое о чем позаботиться… — Если ты имеешь в виду финансовые вопросы, то у меня нет ни малейшего намерения завещать тебе свое состояние.
“What if something should happen to you? Are there not certain matters you should attend to before you go?” “If you mean the arrangement of financial matters, my dear,” his tone was harsh, “I see no cause to leave my estate to you.