Translation for "в университете" to english

В университете

• in the university
• in university
• at university
• at the university

Translation examples

in the university

826. В Ирландии действуют четыре университета - Национальный университет Ирландии, Дублинский университет, Университет в Лимерике и Университет в Дублин-сити.
There are four universities - the National University of Ireland, the University of Dublin, the University of Limerick and Dublin City University.

Данные о высшем образовании были получены из двух государственных университетов (Университет Малави и Университет города Мзузу) и трех хорошо известных частных университетов (Католический университет Малави, Университет города Ливингстон и Университет Шэаворда).
Data on tertiary education was obtained from two public universities, University of Malawi and Mzuzu University, and three prominent private universities, the Catholic University of Malawi, University of Livingstonia and Shareworld University.

Почетный профессор, Шанхайский университет, Сямыньский университет, Восточнокитайский педагогический университет, Сычуаньский университет
Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University

В стране существует шесть университетов, в том числе: Трибхуванский университет, Университет Катманду, Санскритский университет Махендры, Пурбанчальский университет, Университет Покхары и Буддистский университет Лумбини; все они являются учебными и научно-исследовательскими центрами.
There are six universities in the country namely; Tribhuvan University, Kathmandu University, Mahendra Sanskrit University, Purbanchal University, Pokhara University, and The Lumbini Buddhist University have been imparting higher level education and research in the country.

Среди хорошо известных университетов можно назвать Университет Тринидада и Тобаго, Вест-индский университет и Южнотихоокеанский университет.
Well-known universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University of the South Pacific.

viii) Кейптаунский университет, Западно-Капский университет и Северный университет.
(viii) University of Capetown, University of the Western Cape and University of the North.

Вы хотите записаться в университет.
You want to enrol in the university.

Она преподает психологию в университете.
She taught psychology in the university here.

Он преподавал у меня в университете.
He's my professor in the university.

Мечтала, чтобы я учился в университете.
She wanted me to study in the University.

Эмили, в университете закрыли мой факультет.
Emily, they have closed my department in the University.

В университете у меня был друг-ирландец.
I had an Irish friend in the university.

Такой же саркофаг, что и в университете.
Same type of sarcophagus that's in the university.

Аудитория в коллеже, общежитие в университете,
The study room in college, the dormitory in the university,

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

Разумихин был одним из его прежних товарищей по университету.
Razumikhin was one of his former university friends.

— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
“Take this man to the university at Chapel Hill.”

— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.
I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

На сей раз я читал лекции в университете Рио, который, предположительно должен был мне платить, однако не платил ничего, так что деньги, которые мне полагалось получать в университете, я получал от Центра.
This time I lectured at the University of Rio, which was supposed to pay me, but they never did, so the center kept giving me the money I was supposed to get from the university.

В Англии общественные школы находятся в гораздо меньшем упадке, чем университеты.
In England the public schools are much less corrupted than the universities.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

Однако университет оплачивал мои расходы, выдавая в придачу еще 35 долларов.
The university was paying me $35 in addition to my expenses.

- Я хотел бы поступить в университет. - Вы? В университет?
“I’d like to matriculate at university.” “You? University?”

Такой университет есть!
There is such a university!

— Они же не университет.
"They're not a university;

– Здесь нет университета.
“There is no university here.”

И вот ты уже в университете.
Here you are at the university.

— В Иерусалиме, в университете.
At the Hebrew University.

in university

Да. А как же учеба в Университете?
How's your study in university?

Я однажды поцеловал девушку, в университете
I kissed a girl once, in university.

В университете она была моей подопечной.
She was just my junior in University.

Моя дочь до сих пор в университете.
My daughter. She's still in university.

Учёба в университете не такая уж простая.
Studying in university, really isn't easy.

(Ева) Он специализировался на философии в университете.
(Eva) He majored in philosophy in university.

Я начал курить когда был в университете.
I started smoking when I was in university.

А почему не подумать об этом в университете?
Why not think about it in university?

Я ездила в Чхунчхон, когда училась в университете.
I went to Chuncheon when I was in university.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

at university

Учился биохимии в университете.
Studies biochemistry at University.

Саймон учится в университете.
Simon's away at university.