Translation for "в указатель" to english

В указатель

• to the pointer
• indexed

Translation examples

to the pointer

оперирование нулевым указателем,
null pointer handling,

Необходимо также включить минимальный перечень метаданных с указателями по остальной части.
A minimum list of metadata should be included, with pointers to the rest.

Подготовлена подборка информационных указателей, которая предоставлена в распоряжение библиотек-членов.
A collection of knowledge pointers has also been developed and shared among member libraries.

В настоящее время также создаются каналы связи с другими системами "метаданных" и соответствующие указатели этих систем.
Links and pointers to other "meta-data" systems are also under development.

Тем не менее, если указатель находится за пределами овала/квадрата, при этом на него не поступает никакого давления, необходимо провести повторную калибровку прибора.
However, if the pointer is outside the oval/square with zero pressure applied, then the device should be recalibrated.

Это указатель, а не объяснение.
That is a pointer, not an explanation.

Затем указатель, затем тайные пещеры.
Then the pointer, then the mystery caves.

Указатель стоял на белой точке.
The pointer lay on the white dot.

Зеленая птичка-указатель: бери!
Green bird - pointer: take it!

Указатели точно показали на локализаторы.
The pointers showed the localizers clearly.

Информация на указателе массы отсутствовала.
The mass pointer remained empty.

Указатель надо приспособить к различным высотам.
The pointer had to accommodate different physical heights.

Кальви устанавливал конус для указателя.
Kalvi had put up a cone for the pointer.

В абсолютной тишине они положили пальцы на указатель.
They laid fingertips on the pointer, sat in silence.

Тут и там стояли указатели на местные записи обслуживания.
Here and there were pointers to local maintenance records.

indexed

Найдите в указателе полицейский участок номер четыре.
Search in the index for Police Station Number Four.

Ничего, — поспешно ответил он. Схватив книгу «Теория защитной магии», он притворился, будто ищет что-то в указателе.
“What?” he said quickly. “Nothing.” He seized his copy of Defensive Magical Theory and pretended to be looking something up in the index.

– Я проверил указатель.
I checked the index.

– Конечно. У нас есть указатель.
Sure. We have a cross-index.

Он не знает, что такое указатель.
He doesn’t know what an index is.

Черепной указатель – примерно 82.
Cranial index about 82.

Лизолет умела быстро просматривать указатели.
Lisolet was fast with an indexed scan.

Словарь : Древо Жизни : Указатель: Благодарности
Glossary : The Tree of Life : Index : Acknowledgements

55. Не делай указателя к собственной книге
Never Index Your Own Book 55

Прилагается алфавитный указатель на 25 000 имен.
25,000-name artist index included.

Скорее, собрали, или составили, как именной указатель в книге.
They sort of composed it, or compiled it, like an index for a book.

Генри бросился к указателю инструментов, нажал кнопки.
Henry sprang for the parts index, punched keys.