Translation for "в тылу" to english

В тылу

• in the rear

Translation examples

in the rear

Затем они возвратились в иранский тыл.
They then returned to the Iranian rear.

Затем он вернулся в иранский тыл.
It then returned towards the Iranian rear.

Затем он улетел в тыл иранских позиций.
It then returned to the Iranian rear.

Они вынуждены были отойти в иранский тыл.
They were driven away and fled in the direction of the Iranian rear.

Он обследовал сектор и вернулся в тыл иранских позиций.
It reconnoitred the sector and then returned to the Iranian rear.

Через 10 минут он вернулся в тыл иранских позиций.
After 10 minutes it returned to the Iranian rear.

За ними было организовано преследование, и они отошли в иранский тыл.
They were pursued and fled in the direction of the Iranian rear.

Он пробыл там 3 минуты и после этого вернулся в иранский тыл.
It stayed for 3 minutes and then returned to the Iranian rear.

Спустя 5 минут он вернулся в иранский тыл.
After a 5-minute flight, it returned to the Iranian rear.

Это требует самоотдачи и дисциплины не только на передовой, но и в тылу.
It requires commitment and discipline not only on the frontline, but also in the rear.

Вражеские танки в тылу!
Enemy tanks in the rear!

В тылу и сытый.
In the rear with the gear.

В тылу видны знамена полководца.
The lord's banners in the rear.

Говорит - вы в тылу... Мы в глубоком тылу...
He is saying we are far behind in the rear.

Так это правда, что Джек предпочитает, когда большой парень в тылу?
So it's true that Jack prefers a big bloke in the rear, then?

Определённый менталитет передовой позиции, который ваши коллеги в тылу никогда полностью не поймут.
A certain frontline mentality that your colleagues in the rear echelon never understand.

К вечеру нас сменит 134-я рота, а мы отдохнём в тылу. Слева нас поддержат шотландцы .
The 134th will relieve us tonight and we can rest up in the rear.

Агрессия – тыл гордыни.
Aggression is the rear of pride.

В тылу размещаются лучники.
In the rear were the archers.

Мы будем прикрывать тыл.
We'll guard the rear.'

Я буду охранять тыл.
I will guard the rear.

Нападем на них с тыла!
We'll attack them from the rear."

Мэтт может охранять тыл.
Matt could guard the rear.

Он прикрыл свой тыл.
He'd covered his rear.

Постройка находится в тылу противника.
The hut was in the enemy's rear.

Аррас находился далеко в тылу.
Arras was far to the rear.

— Тебя опять надо будет прикрывать с тыла?
“Do you want me to be rear guard again?”