Translation examples
Обезлесение в тропиках
Deforestation of tropical regions
В. Обезлесение в тропиках
B. Deforestation of tropical regions
Применение космических технологий в тропиках
Use of space technology in tropical regions
В тропиках, где погода обычно теплая, есть много ящериц.
In the tropics, where the weather is usually warm, there are many lizards.
2. Спутник для измерения количества осадков в тропиках (ТRММ)
2. Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM)
b) Спутник для измерения количества осадков в тропиках (ТRММ)
(b) Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM)
Эта асимметрия может отразиться на структуре выпадения осадков в тропиках.
This asymmetry may affect tropical rainfall patterns.
Рождество в тропиках?
Christmas in the tropics, eh?
И отправимся в тропики.
We will retire in the tropics.
Черные кораллы растут в тропиках.
Black coral is found in the tropics.
Майонез просто быстро испортиться в тропиках--
Mayonnaise simply doesn't fare well in the tropics--
Значит, остров где-то в тропиках, так?
So this island is somewhere in the tropics, right?
Зимой они в тропиках, весной в Нью-Йорке.
Winter in the tropics, spring in New York.
Если вы недавно были в тропиках.
If you've been in the tropics in the last few months.
Его не так-то много в тропиках, майор.
You don't get much of that in the tropics.
Напротив, в странах, где из-за чрезмерной жары или холода не растет виноград и где поэтому вино дорого и представляет собою редкость, пьянство является широко распространенным пороком — как у северных народов, так и у всех тех, которые живут между тропиками, например у негров на Гвинейском берегу.
On the contrary, in the countries which, either from excessive heat or cold, produce no grapes, and where wine consequently is dear and a rarity, drunkenness is a common vice, as among the northern nations, and all those who live between the tropics, the negroes, for example, on the coast of Guinea.
Предпочтительнее в тропики.
Somewhere within the Tropics, for preference.
На архипелаге у южного тропика.
This south tropic archipelago.
Тропики были обонятельным откровением.
The tropics were an olfactory revelation.
Пустыня, полюс холода, тропики?
Desert, arctic, tropics?
Скорей всего, запьет, когда войдем в тропики.
Probably soaks in the tropics.
Большая часть острова — тропики.
The majority of the island is tropical.
От них исходит удушливый запах тропиков.
They are heavy with tropical odours.
Так начинается «Тропик Рака».
That's how Tropic of Cancer begins.
Но неужели в тропиках нет обуви, Томми?
But have they no shoes in the tropics, Tommy?
Как раз севернее тропика Рака.56
Just north of the Tropic of Cancer.