Translation for "в трентино" to english

В трентино

• in trentino
• trentino

Translation examples

in trentino

251. В 1998 году государственные расходы на систему здравоохранения в расчете на душу населения были самыми высокими в области Трентино-Альто-Адидже, составив 2 350 000 лир, а самыми низкими - в Апулии (1 712 000 лир).
In 1998 public per capita spending on health was highest in the region of Trentino Alto Adige, at 2,350,000 lire, and lowest in Puglia, with 1,712,000 lire.

Согласно их специальным статутам, установленным конституционными законами, особые формы и условия автономии предоставлены пяти областям (Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста).
In accordance with their special Statutes, adopted by constitutional law, particular forms and conditions of autonomy are granted to five Regions (Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige and Valle d'Aosta).

В этом контексте, в соответствии со специальным статусом, установленным конституционными законами, регионы Фриули-Венеция Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле-д'Аоста пользуются особыми формами и условиями автономии.
Within this framework, in accordance with their special statute -- as adopted by constitutional law -- particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino-Alto Adige, and Aosta Valley.

Органы по вопросам равноправия функционируют также в 43 провинциях и во всех областях, кроме Трентино-Альто-Адидже, где, в силу Особого областного статута 1972 года, предусматривающего административную и законодательную автономию провинций, на уровне провинций было создано два таких органа.
There are also equal opportunity bodies in operation in 43 provinces and all regions of Italy except Trentino-Alto Adige where, by virtue of the Special Regional Statute of 1972 granting administrative and legislative autonomy to certain provinces, two bodies have been set up at the provincial level.

Говоря об охране материнства, следует привести и некоторые положения областного закона Трентино-Альто-Адидже №4 1992 года, принятого областными органами 15 апреля 1992 года и Советом министров — 19 мая 1992 года; законом предусматриваются и гарантируются следующие меры в области социальной помощи:
Also in connection with the protection of maternity, Trentino-Alto Adige Regional Law No. 4 of 1992, adopted by the region on 15 April 1992 and approved by the Council of Ministers on 19 May 1992, makes provision for integrated welfare measures, including:

В этом контексте в соответствии с их специальным статутом, принятым конституционным законодательством, следующие области: Фриули-Венеция-Джулия, Сардиния, Сицилия, Трентино-Альто-Адидже и Валле д'Аоста, имеют особые формы и условия автономии (более подробную информацию см. в национальном периодическом докладе Италии в рамках УПО).
Within this framework, in accordance with their special statute -- as adopted by constitutional law -- particular forms and conditions of autonomy are granted to the following regions: Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige, and Aosta Valley (for detailed information, please see UPR Italy National Report).

13. После женевской встречи старшие представители обеих сторон по приглашению правительства Италии и местных властей совершили под эгидой моего Специального представителя совместную поездку в Италию для изучения успешного опыта в области организационного строительства и экономического развития в автономной области Трентино -- Южный Тироль.
13. Following the Geneva meeting, my Special Representative led a joint visit of senior representatives from both sides to Italy, to study the successful experience in the field of institution-building and economic development in the autonomous region of Trentino-South Tyrol, at the invitation of the Government of Italy and the local authorities.

Однако следует иметь в виду, что в Конституции Итальянской Республики предусмотрены особые условия для граждан, в том числе женщин, проживающих в пяти регионах Италии, имеющих специальный статус, а именно в регионах Сицилия, Сардиния, Валле-д'Аоста, Фриули-Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже, и итальянские власти действуют с учетом этого обстоятельства.
However it is worth recalling that the Italian Constitution lays down specific measures for those -- including women -- living in the five Special Statute Regions of Italy, namely Sicily, Sardinia, Valle d'Aosta, Friuli Venetia Giulia and Trentino Alto Adige; and the Italian Authorities take action, accordingly.