Translation for "в толстой" to english

В толстой

• in the thick
• in a thick

Translation examples

in the thick

Толстая диафрагма – 7541
Thick skirt – 7541

ТОЛСТАЯ ЧАСТЬ ПАШИНЫ 2060
THICK FLANK 2060

Вся диафрагма (тонкая и толстая).
Consist of the whole diaphragm (thin and thick skirt).

Дверь была сколочена из толстых и прочных дубовых досок.
The door was thick, solid oak slabs.

Толстый слой снега покрывал его плечи и капюшон плаща.
Snow was thick on his hood and shoulders;

Крэбб повыше, со стрижкой под горшок и очень толстой шеей.
Crabbe was taller, with a pudding-bowl haircut and a very thick neck;

И он указал толстым пальцем на багровую кнопку по соседству со спидометром.
He pointed a thick finger at a purple button near the speedometer.

Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков».
I see myself holding a pair of thick, woolen socks.

Он стащил с себя толстую черную куртку и бросил ее к ногам Гарри.
He took off his thick black coat and threw it to Harry.

Пауль усадил мать на подушки, она откинулась на толстые драпировки.
Paul led his mother to a cushion, seated her there with her back to the thick draperies of the wall.

На толстом веленевом листе князь написал средневековым русским шрифтом фразу:
On a sheet of thick writing-paper the prince had written in medieval characters the legend:

Слизнорт уставился на него, рассеянно поглаживая толстыми пальцами ножку бокала.
Slughorn stared at him, his thick ringers absentmindedly clawing the stem of his wine glass.

Мы с ним были как два пальца на одной руке. – Вулфшим поднял два толстых пальца. – Где один, там и другой.
We were so thick like that in everything--" He held up two bulbous fingers "--always together."

Она была слишком толстая у корня, удивительно толстая, даже, как увидал Лок, приглядевшись, неимоверно толстая.
It was very thick at the base, unduly thick, and as Lok watched, impossibly thick.

А этот у него был короткий и толстый.
It was short and thick.

Письмо было толстое.
The letter was thick.

Она была толстой, массивной.
It was thick, solid.

— Стены толстые, но все же!..
Thick walls but still!

Они не очень толстые.
They’re not very thick.

Она была твердой и толстой.
They were hard and thick.

Но и дверь толстая.
The door’s thick, too.

Он был слишком толстый.
It seemed too thick.

in a thick

О, Госссподи. Думай об этом как о комке мозга, завёрнутом в толстый ноготь с ноги.
Think of it as marrow nugget wrapped in a thick toenail.