Translation examples
Утро и вторая половина дня
Morning and afternoon
(Утро, 6 сентября)
(Morning of 6 September)
Заседания утром и во второй половине дня
Morning - afternoon
Сегодня утром мы говорили о приоритетах.
We talked of priorities this morning.
погода разгулялась еще с утра.
the weather had cleared that morning.
Доброе утро, Джим...
The top of the morning to you, Jim.
– Доброе утро, старина.
Good morning, old sport.
Испарилось к следующему утру!
By next morning, it had gone!
Мы ждали тебя только утром!
We didn’t expect you until morning!”
Утром все занялись сборами.
All that morning they were busy with preparations.
Утром нас уж не будет, но гонцов мы вышлем.
In the morning we shall have gone;
Я это каждое утро испытываю.
I experience this every morning.
Настало тусклое, сырое утро.
The morning came, pale and clammy.
Утро начинало клониться к полудню;
The morning was now far advanced.
Утром так утром, только попозже.
In the morning, late morning.
— Доброе утро, сэр, — приветствовал Сандерса Мастерс. — Доброе утро, доброе утро, доброе утро!
"Morning, sir," said Masters. "Good morning, good morning, good morning!
Доброе ли оно, это утро утр?
Is it good, this morning of mornings?
— Доброе утро, если, конечно, это действительно утро.
“Good morning, if it is morning.”
- А, с добрым утром, с добрым утром!
“Ah, good morning, good morning.”
– Утром я во всем разберусь. – Уже утро.
“I’ll check it out in the morning.” “This is morning.
Хорошее утро... прелестное утро для того, чтобы умереть.
A good morning--a fine morning to die in.
– Доброе утро, мадемуазель. – Доброе утро.
‘Good morning, Mademoiselle.’ ‘Good morning.
В то же утро полиция нашла машину жертвы.
The same morning police recovered the victim's car.
- Ну, он не уточняет, но старшина Ален сейчас находится под арестом после ссоры с сержантом морской пехоты в то же утро, когда было найдено тело.
Well, he doesn't specify in his log but Petty Officer Allen is currently in the brig following an altercation with a Marine staff sergeant on the same morning that the body was found.
В то же утро Китти уехала из Далият-эль-Кармеля.
Kitty left Daliyat el Karmil the same morning.
— Я находился в аэропорту Даллеса в то же утро, когда туда прибыл ваш муж.
I was at Dulles Airport the same morning your husband was.