Translation for "в течение дня" to english

В течение дня

• during the day

Translation examples

during the day

В разное время в течение дня
At different time during the day

В течение дня ему не разрешается прилечь.
He is not allowed to lie down during the day.

В течение дня будет проходить выставка проектов ГЧП.
During the day the exhibition of PPP projects will be organized.

В течение дня нас держали в большом спортзале.
During the day we stayed in a big sports hall.

Эти центры открыты для посетителей, и в течение дня размещенные там лица находиться в них не обязаны.
They are open to visitors and may be left by the guests during the day.

- количество и время получения питания в течение дня, если это необходимо;
The number and times of dispensing meals during one day - if necessary;

Мать и ребенок должны находиться в одной и той же комнате в течение дня.
Mothers and children must be kept in the same room during the day.

23. В течение дня социальные работники контролируют деятельность охранной компании.
23. During the day the security firm is supervised by the social workers present.

Итак, в течении дня: Беспощадный.
- So during the day, Merciless.

В течение дня, вампиры спят.
During the day, vampires sleep.

Обычно в течении дня там находился служащий.
There was normally an attendant there, during the day.

— В течение дня делай, что пожелаешь.
Do whatever you like during the day.

Что вы делали вчера в течение дня?
What did you do yesterday during the day?

Ненавижу уставать в течение дня.
I do hate being tired during the day.

Дважды в течение дня ему казалось: все, конец.
Twice during the day he thought it was the end.

— В течение дня вы должны были узнать комбинацию.
'You'd have got that combination during the day.

Во-вторых, не говори ни с кем в течение дня.
Second, don't talk to anyone during the day.

Я и раньше спускался сюда в течение дня.
I’ve been down here before during the day.

Но в течение дня охранники почти не смотрели на экраны.
But the guards barely even glanced at the monitors during the day.

Он вставал со стула лишь один раз в течение дня.
He had left the chair only once during the day.