Translation for "в течение десятилетий" to english

В течение десятилетий

• for decades

Translation examples

for decades

В течение десятилетий СМИ отрицали его существование.
For decades the media denied it existed.

По-моему, нами манипулировали в течение десятилетий.
I think we've been manipulated for decades.

Город игнорирует наши потребности уже в течение десятилетий.
The city ignored our needs for decades.

Подсчет кирпича моя песня, и я играл ее в течение десятилетий.
Counting the bricks is my song, and I've been playing it for decades.

Я слышал об одном вампире, сумасшедшем, который то пил кровь, то не пил в течение десятилетий.
I heard about this one vampire, crazy bloke, always on and off the wagon for decades.

Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей.
The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set.

Историки рассказывают нам, что в течение десятилетий как суббота, так и воскресенье соблюдались как святые дни.
HISTORY TELLS US THAT FOR DECADES THE SEVENTH-DAY SABBATH, TOGETHER WITH SUNDAY, WERE BOTH OBSERVED AS HOLY DAYS.

И если ее технология заработает, как обещано, наше участие в этом деле позволит сохранить наши энергоресурсы в течение десятилетий.
And if her technology works as promised, then our share in it will safeguard our energy supply for decades.

В течение десятилетий, находящиеся в собственности банков СМИ атаковали любого, кто осмеливался предупреждать общественность о том, что прямо под их носом создано диктаторское мировое правительство, и что национальный суверенитет намеренно разрушается.
For decades, the banker-owned media would attack anyone who dared to warn the public that a dictatorial world government was being constructed right under their nose, and that national sovereignty was being deliberately destroyed.

Мы в течение десятилетий прислушиваемся к разговорам Ватикана. — Вот как? — удивился Хендли.
We've kept an ear on their communications for decades.” “Is that so?” Hendley asked.

В течение десятилетий они оставались людьми-невидимками, существовали как бы вне общества.
For decades, they were invisible people, living on the outermost fringes of society.

Эта идея обсуждалась в высших кругах обороны в течение десятилетий.
The idea had been discussed in upper-level defense circles for decades.

В течение десятилетий, полковник Кассад, силы Техно-Центра преследовали рои Бродяг, куда бы они ни бежали.
For decades, Colonel Kassad, forces of the TechnoCore had been harassing the Ouster swarms wherever they fled.