Translation for "в течение времени" to english

В течение времени

• for a time
• over time

Translation examples

over time

Но... потом медленно, в течение времени все меняется и ты больше не можешь похвастаться своей молодостью и не веришь в сказки и слова "идеал" больше нет в твоем лексиконе.
But... then slowly, over time, everything changes, and you're no longer this young thing and you don't believe in fairy tales and "perfect" isn't in your vocabulary.

Линии на ладони меняются с течением времени.
The palm of a hand changes over time.

С течением времени химикаты повредят броню.
over time they could damage your armor.

С течением времени он это обнаружил и не склонен себе отказывать.
He has found that to be so over time and is disinclined to deny himself.

С течением времени хичи нашли несколько образцов – вернее, почти нашли.
Over time, the Heechee found a couple of examples—or almost did.

С течением времени мифы объединили всадника и коня в одно целое.
Over time, myth had blended horseman and steed into one form.

Как и все здания, развивающиеся с течением времени, Майлдерхерст был подобен лоскутному одеялу.
Like all buildings that have evolved over time, Milderhurst was a patchwork.

— Быть может, в первое время жертв будет не слишком много, но ведь мы должны подумать о том, что произойдет с течением времени.
The short-term casualties might be limited, but we must consider what will happen over time.

Около сломанного сустава таких было три. — Если бы это был старый перелом, они бы с течением времени переместились к суставу.
There were three of them near the fractured joint. “If this was an old break, these would, over time, have moved into the joint.

С течением времени часть этих школ претерпела слишком жесткую формализацию или концептуализацию и утратила действенность.
Over time, some of those schools themselves became too rigidly formalized or conceptualized to remain effective.

С течением времени этот метод преобразования текста был взят на вооружение многими другими и модифицирован, с тем чтобы его труднее было прочитать.
Over time Caesar’s concept of rearranging text was adoptedby others and modified to become more difficult to break.