Translation for "в танце" to english

В танце

• in dance
• in the dance

Translation examples

in dance

В танцевальной части фестиваля приняли участие представители следующих народов: соке из Чиапасаса с танцем "Моктесума", тепехуа из Дуранго с танцем "митоте", хуаве из Оахаки с танцем змеи; хуастеки из Сан-Луис-Потоси с танцем "уеуе", чонтали из Табаско со старинным народным танцем, нахуа из Герреро с танцем чертей, пурепеча из Мичоакана с танцем рыбы, нахуа из Пуэблы с танцем негритят, яки из Соноры с танцем оленя, майя из Юкатана с танцем "харана".
The following groups took part in the festival: los Zoques from Chiapas with the Moctezuma dance; the Tepehuanos from Durango with the Mitote dance; the Huaves from Oaxaca with the serpent dance; the Huastecos from San Luis Potosí with the Huehues dance; the Chontales from Tabasco with the Baila Viejo dance; the Nahuas from Guerrero with the devil dance; the Purépechas from Michoacán with the fish dance; the Nahuas from Puebla with the Negritos dance; the Yaquis from Sonora with the stag dance; and the Mayas from Yucatán with the Jarana dance.

- национальные танцы;
National Dancing;

Балет/танцы
Ballet/ dance

Мероприятия "Зимние встречи словакистов" посвящены поощрению и развитию словацкой литературы, а фестиваль "Танцуй, танцуй" - это праздник словацкой музыки, песни и танца.
The "Winter Meetings of Slovakists" are devoted to the fostering and promotion of Slovak literature, while the festival "Dance, Dance" celebrates Slovak music and songs and dances.

a) танцы и хореография:
(a) Dance and choreography:

Я - вундеркинд в танцах.
I was a child prodigy in dancing.

Не заинтересовна в "Танцах со звездами"
Not interested in "Dancing With The Stars,"

В танце это настолько более жизненно...
It's so much more visceral in dance, don't you think?

Что вы могли бы достичь чего-то большего в танце?
If you could achieve more in dancing?

У тебя отличные результаты, особенно в танцах и в рисовании.
You've made progress, especially in dance. In art, too.

Мистер Ипсвитч, в жизни есть правила, как и в танце.
There are rules, Mr. Ipswitch, in life, just as there are rules in dance.

Как в "Танце Вампиров" где бедный еврей в гробу графа.
It's like in Dance of the Vampires where a poor Jew is in the count's coffin.

Бакалавр в уголовном судопроизводстве Университета Иллиноиса и вторая специализация в танцах?
A bachelor's in criminal justice from the University of Illinois and a minor in dance?

Когда я был маленький, меня даже показывали по телевизору. Как ребенка-вундеркинда в танцах.
I was even on television once when I was young, as a child prodigy in dancing.

Сури приятель, Тани была права, эта любовь очень больная штука боль в маскировке, боль в танце а теперь еще и боль в желудке.
Suri buddy, Taani was right this love is a painful thing there's pain in disguising oneself, pain in dancing and now pain even in eating.

Может, я плохо танцую?
Was my dancing lousy?

От восторга они кренделем пробежались в танце.
They performed a scampering dance in their excitement.

Но вот танцующий огонёк поплыл вверх.
then it began to rise dancing into the air.

— Вы просто танцуйте, а я подыграю.
“Just go ahead and do the dance, and I’ll play along.”

У Гарри внутри что-то екнуло и оборвалось. — Партнеры для танца? — Он покраснел до ушей и поспешно прибавил: — Я не танцую.
Harry’s insides seemed to curl up and shrivel. “Dance partners?” He felt himself going red. “I don’t dance,” he said quickly.

С другой стороны, на танцы должны ходить все.
On the other side, everybody had to go to every dance.

Как редко приходится видеть танцующих с таким изяществом.
Such very superior dancing is not often seen.

Тогда они решили открыть в другом городе школу танцев;
Then in another village they started a dancing-school;

Помню первые такие танцы, на которые я попал.
I remember the first dance that I went to.

Танцуй, Саломея, танцуй для меня.
Dance, Salome, dance for me.

Танцуй с ней, мальчик, танцуй с ней.
Dance with her, boy, dance with her!

— Танцуй, танцуй, рабыня! — кричали гости.
Dance, slave, dance!

Цветы волочатся за ним. Танцуют… танцуют.
The flowers are dragging at him. Dancing… dancing.

— Танцуй, блядь, танцуй! — кричит кто-то по-испански.
Dance, you cocksucker, dance!

А теперь он водит ее на танцы — танцы!
Now he takes her out to dance—dance!

«…о Господи! Цветы танцуют… танцуют…»
… oh my God! The flowers are dancing… dancing…

— Танцуй, танцуй, тварь! — вопили мужчины.
"Dance, dance, slut!" cried men.

in the dance

Вы должны соединиться в танце.
You gotta join in the dance.

Ты думаешь, она не проводит уйму времени в танц-классе?
You don't think she spends extra time in the dance studio?

И вот она кружилась в танце, и с каждым поворотом падала на пол её одежда.
And here she was spinning in the dance, and every turn fell on the floor of her clothes.