Translation examples
- в университете Сьенфуэгос с 2001 года осуществляется программа учебных обменов с университетом Такомы, Вашингтон, которая приносит превосходные результаты, но которая была прервана по причине отказа в продлении действия лицензии;
- The University of Cienfuegos had been conducting an academic exchange programme with the University of Tacoma in Washington, with excellent results, until it was interrupted by a refusal to allow its license to be renewed.
В 1983 году участок территории площадью в 385 га, находящийся в радиусе 1,6 километра от металлургического завода в Растоне/Такома, числился частью территории "Суперфонд" в районе Комменсмент Бэй/Неар Шор Тайд-флэтс.
In 1983, a 385 ha parcel of land within a 1.6-km radius of the Ruston/Tacoma smelter was listed as part of the Commencement Bay/Near Shore Tide-flats Superfund site.
:: На конференции, организованной Пресвитерианской программой борьбы с голодом совместно с Пресвитерианской миротворческой программой 3 - 7 августа 2004 года в Такоме, штат Вашингтон, США, выступила помощник Генерального директора Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) Ева Клейтон.
:: Eva Clayton, Assistant Director-General of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) spoke at a jointly sponsored Presbyterian Hunger Program/Presbyterian Peacemaking conference 3-7 August 2004. Tacoma, Washington (USA).
Раздел об изменениях в секторе жилищного строительства в главе, посвященной экономической ситуации, был написан Элом Шулером, ученым-экономистом, Северо-восточная лесная опытная станция, Лесная служба МСХ США, Принстон, Западная Виргиния, и г-ном Крейгом Адэйром, директором Отдела рыночных исследований, Ассоциация производителей конструктивных изделий из древесины (АПА), Такома, Вашингтон.
Al Schuler, Research Economist, Northeast Forest Experiment Station, USDA Forest Service, Princeton, West Virginia and Craig Adair, Director, Market Research, APA-The Engineered Wood Association, Tacoma, Washington, wrote the construction section of that chapter.
Дело 754: ТЗТН 1, 21 - Соединенные Штаты Америки: Суд США по делам о банкротстве, Западный округ штата Вашингтон, Такома, No. 06-40043, In re: Petition of Ho Seok Lee as Court-Appointed Manager of Young Chang Co., Ltd (10 августа 2006 года)
Case 754: MLCBI 1, 21 - United States: U.S. Bankruptcy Court Western District of Washington at Tacoma, No. 06-40043, In re: Petition of Ho Seok Lee as Court-Appointed Manager of Young Chang Co., Ltd. (10 August 2006)
Через своего Постоянного представителя при Организации Объединенных Наций дра Малика Сардара Хана ВМК участвовал в работе Сеульской международной конференции НПО, Сеул, 16 октября 1999 года; Конференции ЮНИСЕФ под названием <<Всемирное движение в поддержку детей и молодежи>>, 21 мая 2000 года; Форума тысячелетия Организации Объединенных Наций, 22 - 26 мая 2000 года; пятьдесят третьей ежегодной конференции ДОИ/НПО по теме <<Глобальная солидарность: путь к миру и международному сотрудничеству>>, 20 - 30 августа 2000 года, и в приеме, проходившем 29 августа 2000 года; в работе Глобальной мирной конференции международных религиозных и духовных лидеров, Нью-Йорк, 29 - 31 августа 2000 года; и в диалоге с участием представителей различных конфессий по теме <<Мир и гармония во всем мире в новом тысячелетии>>, 7 октября 2000 года, Такома-Парк, штат Мэриленд.
WMC participated through its Permanent Representative to the United Nations, Dr. Malik Sardar Khan, in the Seoul International Conference of NGOs, Seoul, on 16 October 1999; the UNICEF Conference entitled "Global Movement for Children and Youth", 21 May 2000; the Millennium Forum, United Nations, 22-26 May 2000; the fifty-third Annual DPI/NGO Conference on Global solidarity: the way to peace and international cooperation, 20-30 August 2000, and the reception, on 29 August 2000; the World Peace Conference of International Religious and Spiritual Leaders, New York, 29-31 August 2000; and the "Millennium World Peace and Harmony" Interfaith Dialogue, 7 October 2000, Tacoma Park, Maryland.
Майку Спехару Ральфу и Мэрилин Такома Детлефу Зандеру
Mike Spehar Ralph and Marilyn Tacoma Detlef Zander
- Знаю, придется заправляться в Монтессано, Олимпии и Такоме.
I know, I'll stop in Montesano and Olympia — and Tacoma if I have to.
Представители прессы встречают его в международном аэропорту Сиэтл-Такома.
Meeting the press upon his arrival at Seattle-Tacoma International Airport.
Как отвратительно, должно быть, сдохнуть в Алжире, хотя, пожалуй, не хуже, чем в Такоме.
Algiers must be a rotten place to die, although I suppose it’s preferable to Tacoma.”
Насколько понял Перселл, в аэропорту Сиэтл-Такома никаких ватиканских агентов, поджидающих его прибытия, не оказалось.
As far as Purcell could determine, there were no Catholic agents waiting at Seattle-Tacoma Airport.
Моя старуха и детишки в Такоме, так что я могу просидеть здесь все трое суток, но я подумал: а остальные-то парни при чем?
The old lady and the kids are in Tacoma, so I coulda done the whole seventy-two hours, but I figured, why spoil it for the other guys?
Я подумала, что они, наверное, перевелись к нам из Такомы, которая, на мой взгляд, вполне могла быть частью самого ада.
I think they worked out of Tacoma, which as I far as I was concerned might as well be annexed to Hell itself.
Один приятель Барта из Такомы прислал нам чертову прорву фейерверков, которые купил по дешевке в индейской резервации.
Bart had a friend in Tacoma who mailed us a shitload of powerful fireworks he'd bought on an Indian reservation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test