Translation for "в сторону моря" to english

В сторону моря

adverb

• seaward
• seawards

Translation examples

seaward adverb

2. 100 морских миль в сторону моря
2. One hundred (100) nautical miles seaward of

Бриджуотер: в пределах мелководья и в сторону моря от вод зоны 2.
Bridgewater, within the bar and seaward of Zone 2 waters.

2. 100 морских миль в сторону моря от 2500-метровой изобаты
2. 100 nautical miles seaward of the 2,500-metre isobath

В отношении же пространства за пределами 200 морских миль в сторону моря аналогичной оговорки не существует.
There is no equivalent reservation with regard to the waters seaward of 200 nautical miles.

Летом: до линии, соединяющей Каррикфергес и Бангор, и в сторону моря от вод зоны 2.
In summer: within a line from Carrickfergus to Bangor and seaward of Zone 2 waters.

Летом: до линии, соединяющей пирс Клактон и Рикалверс, и в сторону моря от вод зоны 2.
In summer: within a line from Clacton Pier to Reculvers and seaward of Zone 2 waters.

Большинство орудий способны стрелять только в сторону моря, что делает нашу пехоту уязвимой для атак с севера.
Most of the guns can only fire seaward, which leaves our troops vulnerable to an attack from the north.

Все посмотрели в сторону моря.
Everyone looked seaward.

Но Фафхрд смотрел в сторону моря.
But Fafhrd was looking seaward.

Рулевой обернулся с тревожным видом и взмахом руки указал в сторону моря.
The helmsman turned a worried gaze seaward.

Борясь со встречным ветром, преследователи медленно двигались в сторону моря.
Laboring into the teeth of the wind, the pursuers were forging seaward.

Мишкин внимательно смотрел за спину Дрейку в сторону моря, где был вход в проулок.
Mishkin gazed beyond Drake to the seaward end of the alley;

– Идет. – Они скрепили сделку рукопожатием. Внезапно раздался пушечный выстрел, и они посмотрели в сторону моря.
“Done.” They shook hands. A sudden cannon, and they looked seaward.