Translation for "в среднем по группе" to english

В среднем по группе

• group average
• the average for the group

Translation examples

group average

Благодаря экспортирующим нефть странам темпы роста африканских НРС были выше, чем в среднем по группе.
Thanks to the oil exporters, the growth rates of African LDCs were above the group's average.

Условный расчет может опираться на данные за предыдущий год, данные по схожим единицам (отрасли, группе размера) или отрасли с использованием средних по группам размера.
Imputation may be based on data for the previous year, data from similar units (industries, size groups), or industry by size group averages.

the average for the group

65. Высокий уровень безработицы среди иммигрантов и потомков выходцев из незападных стран также отражается в размере сумм, выплаченных в среднем этой группе в виде социальных пособий.
65. The high unemployment rate among immigrants and descendants of immigrants from non-Western countries is also reflected in the amounts received on average by this group as transfer income.

Эта надбавка рассчитывается исходя из средней численности группы в неэстоноязычных детских учреждениях и минимальной заработной платы преподавателей, которая соответствует уровню заработной платы преподавателей младших классов основной школы.
The allocation is based on the average number of groups in non-Estonian child care institutions and the minimum wage of teachers which equals the wage rate of junior basic school teachers.

При расчете среднего размера групп и классов принимается во внимание наличие детей и учащихся с особыми потребностями в плане обучения в зависимости от вида инвалидности: каждый из них засчитывается как два или три человека; поэтому максимальный размер отдельных классов для них − от 7 до 15 учащихся, а в случае совместного обучения применяется коэффициент, также обеспечивающий меньший размер классов.
When calculating the average size of groups and classes, children and students with special learning needs are taken into consideration - depending on the type of disability - as two or three people, so that the maximum size of separate classes organized for them is between 7 and 15, and in the case of integrated teaching the obligation to use this multiplier ensures that the size of the class is smaller.