Translation for "в состоянии сохранности" to english

В состоянии сохранности

• in a state of conservation
• in the state of conservation

Translation examples

in a state of conservation

Ученые едины во мнении относительно уникальной ценности этого парка в связи с его необычайным биоразнообразием, состоянием сохранности и его культурным наследием.
Scientists agree on the unique value of this park, for its extraordinary biodiversity and state of conservation and for the cultural heritage it holds.

25. Благодаря недавним решениям Ассамблеи государств - участников Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, которая создала механизм систематического контроля за состоянием сохранности занесенных в Список всемирного наследия объектов, улучшился контроль в отношении таких объектов.
25. The monitoring of sites inscribed on the World Heritage List has been improved through recent decisions of the Assembly of the States parties to the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which has set up a mechanism for systematic monitoring of the state of conservation of the inscribed sites.

48. В ответ на получаемые ежегодно с 2010 года просьбы Комитета всемирного наследия о проведении технической миссией экспертов проверки состояния сохранности старого города Иерусалима и его стен Исполнительный совет Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) достиг соглашения 23 апреля 2013 года о направлении миссии экспертов в Израиль в середине мая 2013 года.
48. After yearly requests by the World Heritage Committee since 2010 for a technical mission of experts to examine the state of conservation of the Old City of Jerusalem and its walls, the Executive Board of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) reached an agreement on 23 April 2013 to send a mission of experts to Israel in mid-May 2013.