Translation for "в соревнуются" to english

В соревнуются

• in compete
• to compete

Translation examples

in compete

Многие из них соревнуются между собой.
Many of them compete among themselves.

<<Мы собираемся сказать американцам: „Не соревнуйтесь с нами в Южной Африке, не соревнуйтесь с нами в Карибском бассейне или в любой другой стране, где вы не можете действовать открыто".
"We are going to say to the Americans, `Don't compete with us in South Africa, don't compete with us in the Caribbean or in any other country where you can't operate in the open.'

Местные органы управления в деревнях соревнуются за эту премию.
Local bodies in villages are competing with each other for the award.

Учащиеся соревнуются в знании истории и культуры национальных меньшинств в Воеводине.
The students compete in history and culture of the national minorities in Vojvodina.

Наша делегация особенно рада тому, что в числе соревнующихся будет и команда Соединенных Штатов.
My delegation is particularly pleased that the United States team will be among those competing.

Я спросил, почему, если мужчины и женщины равны, то они никогда не соревнуются друг с другом в спорте.
I would ask why, if men and woman were equal, they never competed with each other in sports.

Действующие лица во всех отраслях равны между собой, они сотрудничают и соревнуются друг с другом в соответствии с действующим законодательством.
Actors of different economic sectors are equal, cooperate and compete in accordance with the law.

Как бы в дополнение к этой картине надо сказать о стихийных бедствиях - засуха и наступление пустынь соревнуются с такими эпидемиями, как СПИД и малярия.
As if to complete this picture, natural disasters - drought and desertification - compete with epidemics such as AIDS and malaria.

Когда дети соревнуются и сопереживают, поле озаряется спонтанными взрывами товарищества и любви, пересказать которые невозможно.
When the children compete and share, the field lights up with spontaneous outbursts of camaraderie and love that are impossible to recount.

Но ведь они к тому же еще и соревнуются в этом с людьми.
But they compete with people.

— Я с Джуниором не соревнуюсь.
I don't compete with Junior.

Пусть сыновья соревнуются.
Let his sons compete.

Каждый соревнуется со своим товарищем.
Each man competes with his fellow man.

Все воины соревнуются ради твоей сестры.
“All these warriors compete for your sister?”

Но за приз соревнуются все, и нам вряд ли его выиграть.
But everyone's competing for it; someone else will win."

— Ричард, я не соревнуюсь с тобой или с кем-нибудь другим.
"I'm not competing with you, Richard, or anyone else.

Он рассказывал мне о долине, где соревнуются атлеты.
He told me about the valley where the athletes compete.

Киты даже соревнуются за честь петь эту партию.
In fact, whales sometimes compete for the privilege of singing your part.