Translation for "в современном стиле" to english

В современном стиле

• in modern style
• in a modern style

Translation examples

in modern style

Лингвистика изучается на основе классических грамматических текстов, а также современного стиля.
Linguistics is studied through classical grammatical texts as well as modern style.

Лагеря Союза детей были также отремонтированы в современном стиле, что создало лучшие условия для детей, позволяющие им полностью насладиться живописными местами страны.
Children's Union Camps were also renovated in a modern style, providing better conditions for children to fully enjoy themselves at scenic spots across the country.

Роуэн сочиняет стихи в более современном стиле.
Rowan composes in the modern style.

Ноукс (запальчиво). Таков современный стиль.
noakes: (Defending himself) It is the modern style.

Как и гостиная, она была меблирована в современном стиле и обставлена, как ему показалось, человеком среднего достатка.
Like the sitting-room it was furnished in the modern style—and furnished, so he thought, by someone with a moderate income.

новые здания возле порта, возведенные для международной выставки в так называемом современном стиле, поблескивали стеклами в лучах заходящего солнца.
there was a glassy sparkle of late sun off the new buildings near the port which had been built for an international exhibition in so-called modern style.

На другое утро мой двоюродный брат показал мне Десятый город воочию – я видел дома современных стилей, школы, церкви и много больниц.
The second day my cousin took me round the town and I saw many churches, schools, hospitals and many houses which are built in modern styles.

в его руках оно превратилось в цветущую поляну, воздвиглась вилла в современном стиле, какие видишь на юге, и он уже ведет переговоры с несколькими литейными заводами относительно приобретения двух художественных произведений, двух статуй для сада.
a villa in modern style, such as they had in the south, had arisen, and he was even now in treaty with certain iron-founders for two works of art for the garden.

Глянцево-черные башни, построенные в период основания города, перемежаются со зданиями в современном стиле: фасады, украшенные фальшивым золотом и самоцветами, резные фрактальные рельефы с множеством разномасштабных узоров.
Sleek black towers from the early days alternate with the modern style: ornamental facades in imitation jade and gold, carved with ingenious fractal reliefs that catch the eye on a dozen different scales.

Ибо король, который изъясняется современным стилем, в таких терминах просто не мыслит, и любая ссылка на мирный сон в могиле окажется в его устах нарочито архаичным оборотом речи (при любой формулировке), гораздо большей подделкой, нежели собственно «архаический» английский, которым я воспользовался.
For a King who spoke in a modern style would not really think in such terms at all, and any reference to sleeping quietly in the grave would be a deliberate archaism of expression on his part (however worded) far more bogus than the actual 'archaic' English that I have used.

in a modern style

Лагеря Союза детей были также отремонтированы в современном стиле, что создало лучшие условия для детей, позволяющие им полностью насладиться живописными местами страны.
Children's Union Camps were also renovated in a modern style, providing better conditions for children to fully enjoy themselves at scenic spots across the country.

в его руках оно превратилось в цветущую поляну, воздвиглась вилла в современном стиле, какие видишь на юге, и он уже ведет переговоры с несколькими литейными заводами относительно приобретения двух художественных произведений, двух статуй для сада.
a villa in modern style, such as they had in the south, had arisen, and he was even now in treaty with certain iron-founders for two works of art for the garden.