Translation for "в совершенном" to english

В совершенном

• in perfect

Translation examples

in perfect

А. Более совершенный союз, более совершенный мир
A. A more perfect union, a more perfect world

Он не является совершенным.
It is not perfect.

Этот институт не является совершенным.
It is not a perfect institution.

Совершенная стадия: Corticium
Perfect state: Corticium;

с) Концепция совершенной конкуренции
The concept of perfect competition

Нет такой политической системы, которая была бы совершенной.
There is no political system that is perfect.

Бок о бок в совершенной скользящей гармонии.
Side by side in perfect slithering harmony.

Наши души сольются в совершенном единении.
Let us concentrate on melting our souls together in perfect unison.

Он работает так, чтобы элементы перемещались в совершенной гармонии.
KEEPING TIME SO THAT THE ELEMENTS MOVE IN PERFECT HARMONY.

У всего есть своя цель и все работает в совершенной гармонии.
Everything has a purpose and everything works in perfect harmony.

- И в совершенном союзе с ним вы обретете свободу и найдете Рай.
And in perfect communion with him, we will be free and find Paradise.

При этом мои губы и звук ими издаваемый синхронизируются вместе в совершенном единозвучии.
Note how my lips and the sound issuing from them are synchronized together in perfect unison.

Эры мира. В которой все враждующие народы человечества, склонятся в совершенном послушании... перед властью тамплиеров.
One of peace, in which all the warring populations of mankind shall bow in perfect obedience

Красивой женщине достаточно одной души, когда она сливается в одно с душой мужчины. В совершенной гармонии со слиянием их тел.
But for a real woman, even one soul is more than enough, as long as it blends in with that of a man, in perfect harmony, with the fusion of their bodies.

Еще пример: «Совершенный (идеальный, vollkommenes) газ, совершенная жидкость, совершенное эластическое тело не существует;
Another example: “A perfect (vollkommenes) gas, a perfect liquid, a perfect elastic body, does not exist;

Украшение выглядело совершенным, безупречно чистым.
The thing looked perfect, pristine.

В древней философии совершенная добродетель изображалась необходимо приносящей человеку, обладающему ею, совершенное счастье в этой жизни.
In the ancient philosophy the perfection of virtue was represented as necessarily productive, to the person who possessed it, of the most perfect happiness in this life.

Пост, лучший, чем у самого Эйнштейна! Предложение идеальное, совершенное — и нелепое!
A position better than Einstein, even! It was ideal; it was perfect;

Каждый волосок я видел с полной отчетливостью: совершенное зрение!
I could see each hair as sharp as you want: perfect vision!

Однако можно разглядеть и опасность, таящуюся в поиске абсолютного совершенства, ибо очевидно, что совершенный узор – неизменен.
Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection.

Мистер Дарси слушал с совершенным безразличием, как она развлекалась подобным образом.
He listened to her with perfect indifference while she chose to entertain herself in this manner;

И если бы в путешествии могла принять участие Джейн, перспектива этой поездки была бы вполне совершенной.
and could she have included Jane in the scheme, every part of it would have been perfect.

Ее совершенное лицо больше не было совершенным.
Her perfect face was no longer perfect.

Совершенный профиль стал не таким совершенным.
The perfect profile isn't quite as perfect.

Быть совершенным животным и в то же время совершенным человеком таков был его идеал.
To be a perfect animal and a perfect human—that was the ideal.

Быть совершенным в совершенных обстоятельствах значит – быть бумажным воином.
To be perfect under perfect circumstances was to be a paper warrior.

— Да, это так, — согласился Ханнант, — но что совершенно, то совершенно.
‘Yes,’ Hannant agreed, ‘but there’s perfect and there’s perfect.

Но совершенным для чего?
But perfect for what?