Translation for "в следовых количествах" to english

В следовых количествах

• in trace amounts

Translation examples

in trace amounts

Кроме того, в тканях он может преобразовываться в следовые количества дихлофоса.
In addition, in tissues it can be converted in trace amounts to dichlorvos.

Ртуть может встречаться в следовых количествах в известняке и других сырьевых материалах, используемых при производстве цемента.
Mercury may occur in trace amounts in the limestone and other raw materials used in cement production.

Следовые количества других соединений, предположительно, гидроксибромированных дифениловых соединений, также могут присутствовать в виде примесей.
Trace amounts of other compounds, thought to be hydroxybrominated diphenyl compounds can also be present as impurities.

Ртути присутствует в угле в следовых количествах, и в процессе сжигания высвобождается в дымовые газы в виде элементарной ртути.
Mercury is present in the coal in trace amounts, and the combustion process releases this into the exhaust gas as elemental mercury.

Ртуть обычно встречается в следовых количествах в сернистых рудах ряда цветных металлов, таких как цинк, свинец, медь, золото и марганец.
Mercury typically occurs in trace amounts in the sulphide ores of a range of non-ferrous metals such as zinc, lead, copper, gold and manganese.

В галогеновых фарах используется вольфрамовая нить, заключенная в кварцевый или кремниевый купол, в котором содержится инертный газ и пары галоидов в следовых количествах.
Halogen headlamps use a tungsten filament in a quartz or high silica bulb containing inert gas and a trace amount of halogen vapor.

Основным источником антропогенных изменений климата являются выбросы газов (которые уже имеются в следовых количествах в атмосфере), такие как углекислый газ, окись азота, метан и гидрофторуглероды.
The main source of anthropogenic climate change is the emission of gases (which already exist in trace amounts in the atmosphere), such as carbon dioxide, nitrous oxide, methane and hydro-fluorocarbons.

Вместе с тем имеются сообщения о выявлении следовых количеств моногидрохлордекона (Carver et al., 1978; Orndorff & Colwell, 1980b), однако ясность относительно механизмов его формирования отсутствует.
However, there have been reports of trace amounts of monohydrochlordecone being found (Carver et. al., 1978, Orndorff & Colwell, 1980b), but the mechanism of its formation is not clear.

Промышленный продукт под названием <<пентабромдифениловый эфир>> (пентаБДЭ) представляет собой смесь преимущественно тетрабромированных - гексабромированных соединений из группы БДЭ (а также триБДЭ в следовых количествах и гептаБДЭ в количестве 01%).
The pentabromodiphenylether (PentaBDE) commercial product is a mixture of primarily tetra- through hexa-BDE congeners (plus trace amounts of TriBDE and 0-1% HeptaBDE).