Translation for "в сите" to english

В сите

• in sieve
• in a sieve

Translation examples

in sieve

- электростатическое осаждение + молекулярное сито;
- Electrostatic precipitation + molecular sieve;

MSC Колонка с молекулярными ситами
MSC Molecular sieve column

У меня голова совсем как сито.
My head’s all like sieve.

Кровь словно вливали в сито.
It was like pouring blood into a sieve.

– Не переживай. Ты человек, а память у вас словно сито.
"Don't worry. You're human—your memory is no more than a sieve.

Всякая шелуха, что осталась в сите, последовала в силосный бочонок.
He emptied what stayed in the sieve into a silage barrel.

Сухой шелест песка, просыпающегося сквозь пустое сито.
A fierce whisper of hot sand through empty sieve.

Просей их через густое сито, посмотрим, что останется.
Sift them through a fine sieve and you’ll see what remains.’

Руки у него устали, песок был горячий, как огонь, а сито всё оставалось пустым.
His hands were tired, the sand was boiling, the sieve was empty.

Однако прошло несколько ночей, и мое сознание превратилось в сито.
A couple sleeps more, though, and my mind had become a sieve.

Такое ощущение, словно тебя проталкивают сквозь ячейку наэлектризованного сита.
It feels like you’re being pushed through the mesh of an electrified sieve.

Улицы были празднично украшены, а машины передвигались, как мухи сквозь сито.
The streets were festive, and traffic moved like flies through a sieve.