Translation for "в симуляции" to english

В симуляции

• in simulation

Translation examples

in simulation

Упомянутое преступление совершается посредством симуляции беременности или родов.
This offence involves the simulation of a pregnancy or childbirth.

Симуляция рождения ребенка карается в соответствии с положениями пересмотренного Уголовного кодекса.
Simulation of a child's birth is punishable under the Revised Penal Code.

Из квартиры жертвы были взяты некоторые вещи лишь в целях симуляции ограбления.
Some items were taken from the victim's apartment only in order to simulate a robbery.

В отделении № 227 сотрудники военной разведки применяли пытки водой, включая симуляцию утопления.
Military Intelligence officers used water torture, such as simulated drowning, at Branch 227.

Г-на Седеньо обвиняли также в соучастии в контрабанде путем симуляции импорта и в аферах в сфере валютного обмена.
Mr. Cedeño was also accused of complicity in the offences of smuggling through simulated import and exchange fraud.

Они предпочитают лишь обвинять заключенных в симуляции, заявляя, безо всяких медицинских констатаций, что их трудности носят "сугубо" субъективный характер.
They prefer to simply accuse the prisoners of simulating, stating that their difficulties are "only" subjective without a corresponding medical finding.

В течение 22 дней его держали раздетым, иногда закованным в кандалы и подвергали пыткам путем создания невыносимых климатических условий и симуляции утопления.
He was kept naked for 22 days, at times shackled, and subjected to extreme climatic conditions and simulated drowning.

Только то, что это вышло в симуляции, не значит...
Just because it works in simulation doesn't mean ...

Следовательно, если Икс перемещается из симуляции в симуляцию, он всякий раз хоть немного, но изменяется самой симуляцией.
Therefore, if X is moving from simulation to simulation, he's probably being changed at least slightly each time by the simulations themselves.

Этот мужчина сказал, что мы в его симуляции, но я еще никогда не видела таких симуляций.
That man said we are in his simulation, but I have never seen a simulation like this.

Кто она и почему перемещается из симуляции в симуляцию, как… как ангел?
Who is she, and why is she moving from simulation to simulation, like . like an angel?

— Симуляция, не забывай.
Simulation, remember?

Это ведь только симуляция.
This was only a simulation.

Они ничего не добьются от симуляций.
They will never succeed with the simulations.

– Это великая симуляция.
This is a great simulation.

Они как бы… укореняются в симуляции.
take root in the simulation, somehow.

Мы сделали симуляцию.
We’ve run all the simulations.

Но симуляция не внушала оптимизма.
But the simulations weren’t encouraging.