Translation for "в сборные" to english

В сборные

• in national teams
• in teams

Translation examples

in teams

К сожалению, не по воле нашей команды, организаторы вынуждены будут развести сборную России и сборную Грузии в этом спортивном состязании, учитывая политическую ситуацию.
Unfortunately and not because our team requested it, the organizers will have to separate the Russian and Georgian teams in the competition, given the current political situation.

Так, из общего числа членов сборных команд Украины 42 процента -- женщины.
For example, women account for 42 per cent of the total membership of Ukraine's sports teams.

Мы ведь тоже в сборной — загонщики.
We’re on the team too—Beaters.”

А затем толпа подняла его и других игроков сборной на руки.
Then he, and the rest of the team, were hoisted onto the shoulders of the crowd.

Все, кто хотел бы играть за сборные своих факультетов, должны обратиться к мадам Трюк.
Anyone interested in playing for their house teams should contact Madam Hooch.

Все признают, что это лучшая сборная факультета Гриффиндор за последние несколько лет…
Widely acknowledged as the best team Hogwarts has seen in a good few years—

— Оливер всегда произносит одну и ту же речь, — шепнул Фред, повернувшись к Гарри. — В прошлом году мы тоже были в сборной, так что успели выучить ее наизусть. — Да замолчите вы, — оборвал его Вуд. — Такой сильной сборной, как сейчас, у нас не было много лет. Мы выиграем. Я это знаю.
“We know Oliver’s speech by heart,” Fred told Harry, “we were on the team last year.” “Shut up, you two,” said Wood. “This is the best team Gryffindor’s had in years. We’re going to win.

Взглянув на нее поверх брошюры «Сборные Британии и Ирландии по квиддичу», Гарри промычал что-то нечленораздельное.
“Er—” said Harry, looking up at her over the top of Quidditch Teams of Britain and Ireland.

На следующее утро, когда Гарри вместе с другими игроками сборной Гриффиндора вошел в Большой зал, их встретили оглушительными аплодисментами.
Harry and the rest of the Gryffindor team entered the Great Hall the next day to enormous applause.

Он играл за сборную Коста-Рики.
He was on the team for Costa Rica.

Погибнут игроки футбольной сборной;
A soccer team would be destroyed;

Дональд играл за сборную школы в баскетбол;
Donald was on the basketball team;

Футбольная сборная Англии в полном составе.
The whole England football team.

Вы входили в университетскую сборную по плаванию.
You were on the girls’ swimming team in college.”

Он входит в сборную команду колледжа по плаванию.
He belongs to the swimming team at college.

Объединившись, они организовали сборную исследовательскую команду.
Together, they organized a combined search team in the nose.

Зимой он играл за сборную команду школы в хоккей.
In the winter he was a member of the ice hockey team for the school.