Translation for "в сан-квентине" to english

В сан-квентине

• in san quentin

Translation examples

in san quentin

В настоящее время в камерах смертников тюрьмы Сан-Квентин содержатся приблизительно 280 заключенных.
At present, there are approximately 280 inmates on death row at San Quentin.

Специальный докладчик был особенно потрясен известием о смерти Самми Маршалла в тюрьме Сан-Квентин в Калифорнии.
The Special Rapporteur was particularly shocked at the death of Sammy Marshall in San Quentin prison in California.

Автор вновь подтверждает, что члены Верховного суда Канады вообще не рассматривали информацию, касающуюся процедур вынесения смертного приговора в Калифорнии, условий содержания в камере смертников тюрьмы Сан-Квентин и удушения приговоренных цианистым газом, хотя он и представил Суду сведения по этим вопросам.
The author reiterates that the judgements of the Supreme Court in Canada did not in any detail discuss evidence pertaining to capital procedures in California, conditions on death row at San Quentin Prison or execution by cyanide gas, although he presented evidence relating to these issues to the Court.

Он отмечает, что удушение может занять до 12 минут, в течение которых осужденные лица сохраняют сознание, испытывают ужасную боль и агонию, бредят, бьются в конвульсиях и зачастую испражняются под себя (упоминается казнь Роберта Ф. Харриса в тюрьме Сан-Квентин в апреле 1992 года).
He notes that asphyxiation may take up to 12 minutes, during which condemned persons remain conscious, experience obvious pain and agony, drool and convulse and often soil themselves (reference is made to the execution of Robert F. Harris at San Quentin Prison in April 1992).

В Сан-Квентине нет тренажеров.
Ain't no gyms in San Quentin.

- Хесус Мартинез, сидит в Сан-Квентине.
- Jesus Martinez. He's in San Quentin.

Это дерьмо не спасет тебя в Сан Квентине!
Shit ain't gonna save you in San Quentin!

А знаете, в Сан-Квентине мальчиков убивают.
- Yeah. You know, they kill little boys in San Quentin?

Да, у него пожизненный срок в Сан-Квентине, так что...
Yeah, he's doing a life sentence in San Quentin, so...

Он держал рот на замке 17 лет в Сан Квентине.
Kept his mouth shut for 1 7 years in San Quentin.

Он умер от рака легких в Сан-Квентине 3 дня назад.
He died of lung cancer in san quentin three days ago.

Он не упоминал о том, как тот прожил в Сан-Квентине последние 3 года.
He's leaving out the part about how the guy's been in San Quentin the past three years.

Если бы это зависело от меня, ты был бы в Сан Квентине, накрашенный помадой и в парике из швабры.
If it was up to me you'd be in San Quentin wearing lipstick and a mop wig.

Его отправили в Сан-Квентин.
He went to San Quentin.

Сан-Квентин убьет его.
San Quentin would kill him.

– Он в тюрьме. И ты сегодня летал в «Сан-Квентин».
“He’s in San Quentin. You were up at the Q today.”

Вопрос: правду ли говорит человек из Сан-Квентина?
Check mark: was the man at San Quentin telling the truth?

В тюрьме? Разве детям предоставляют помещение в Сан-Квентине?
In jail? Do they take kids in San Quentin?

– Какие уж теперь номера, разве что камера в Сан-Квентине.
"No hotel rooms this time, unless you think San Quentin's a hotel.

Всегда была вероятность попасть в Фолсом или Сан-Квентин. Все возможно.
There was always Folsom or San Quentin to worry about now. Anything was possible.

– То есть, иными словами, ты ездил в «Сан-Квентин».
“So what you really mean is you were up to San Quentin and back.”

Думаю, решающим фактором стала забастовка в Сан-Квентине.
What really did it, I think, was the San Quentin work strike.

Две судимости за совращение несовершеннолетних, три года в Сан-Квентине.
Two statutory rape convictions, served three years at San Quentin.