Translation examples
Салон красоты
Beauty Salon
Салоны красоты
Beauty salons
3. Плата владельцев интим-салонов, массажных салонов и т.д. за аренду помещений, грн.
3. Rent for the premises paid by the owners of the intimate salons, massage salons, etc., hrn.
Парикмахерские и салоны красоты
Hairdressing salons and beauty parlours
Одна из них на свои собственные средства открыла педикюрный салон.
One of them has opened a pedicure salon on her own account.
Прения на тему "Швейцария и рабство", Книжный салон, Женева
28 and 29 April Discussion on Switzerland and slavery, Book Salon, Geneva
147. Пассажиры по-одному подверглись обыску и были доставлены в основной салон.
147. Passengers were searched one by one and taken to the main salon.
В каждом камбузе, а также в парикмахерских и парфюмерных салонах должно быть предусмотрено огнетушащее покрывало.
In every galley and also in hairdressing salons and perfumeries, there shall be a fire blanket to hand.
Возвращайтесь в салон,мадам!
Go back to the salon, madame!
Хорошо, приходите в салон.
Okay, come round to the salon.
"уродство" пришло в Салон...
"ugly" went to the Salon of the...
- Завтра я иду в салон.
- Tomorrow I'm going to the salon.
Ты не ходила в салон?
You didn't go to the salon?
Да, я уже направляюсь в салон.
I'm headed to the salon right now.
Ладно, мне пора в салон.
All right, well, I gotta go to the salon.
И потом, когда мы бродили по музыкальным салонам Marie Antoinette и гостиным в стиле Реставрации, мне показалось, что за всеми диванами и под всеми столами прячутся гости, получившие строгий наказ – не пикнуть, пока мы не пройдем мимо.
And inside as we wandered through Marie Antoinette music rooms and Restoration salons I felt that there were guests concealed behind every couch and table, under orders to be breathlessly silent until we had passed through.
– Она сейчас в салоне.
“She’s in the salon right now.
Вот салон ухода за ногтями.
There a nail salon.
– Нет там никакого розового салона!
‘There is no pink salon!’
Далеко не французский салон.
It wasn't a French salon.
— Это хороший салон.
“That's a good salon.
— В маленьком салоне, месье.
In the little salon, Monsieur.
Они сидели в салоне одни.
They were alone in the salon.
В дверях салона стоял Реймонд.
It was Raymond in the door of the salon.
Она вошла в салон и подняла вуаль.
She walked into the salon.
– Были вхожи в её салон.
We attended her salon.
Поезжай в салон.
Get on to the salon.
Проводи его в салон!
Show him into the salon.
— Есть работа в салоне?
- Any work at the salon?
Заходила в салон красоты.
I stopped at the salon.
Анника работала в салоне.
- Annika worked in the salon.
Вы приходили в салон.
You came to the salon.
Статуи оставьте в салоне.
The statues are in the salon.
– Она сейчас в салоне.
“She’s in the salon right now.
Они сидели в салоне одни.
They were alone in the salon.
Она вошла в салон и подняла вуаль.
She walked into the salon.