Translation for "в саже" to english

В саже

adjective

• sooty

Translation examples

sooty adjective

Очень различная, красноватая с оттенком сажи, зачастую с красноватыми пятнами
Very variable: reddish/sooty, often dotted with reddish patches

В коридоре у камеры имеются явные признаки того, что в помещении был пожар, из чего можно сделать вывод о том, что оно не ремонтировалось, так как там можно видеть следы сажи, закопченные стены и обгоревшие лампы.
The corridor leading to the cell bears the traces of a fire -- sooty deposits, blackened walls and burnt light fittings -- but no sign of any repairs having been carried out.

Нет, не лезь, у тебя пальцы в саже.
No, don't get your sooty fingers on it.

Этикетка была вся в саже.
The label was sooty.

А углерод – углерод был черным как сажа.
Carbon was sooty black.

Он вглядывался в туман из частичек сажи;
He peered into the sooty fog;

Небо теперь стало черным, как сажа.
The sky, now, had become sooty black.

Но там были только коробок спичек и на полдюйма сажи.
There was a box of matches there, and about half an inch of sooty dust.

Один из листков выглядел так, будто пальцы, которые его держали, были все в саже.
One of them was covered in sooty fingermarks.

Поднял вверх черные от сажи пальцы.
He held up his sooty fingers.

Констант ее открыл, увидел покрытую сажей комнату.
Constant opened it, found a sooty compartment within.

— Знаете, — сказала медсестра, — вы весь… в общем, в саже.
“You know,” the nurse said, “you’re all… um, sooty.

Он взял велосипед и закатил его в густые, покрытые черным налетом сажи кусты.
He picked up the bike and wheeled it into the sooty shrubs.