Translation for "в рытвинах" to english

В рытвинах

adjective

• potholed

Translation examples

potholed adjective

Ремонтные работы были также выполнены в Нижнем поселке общины рома (улица Геологу, Вильнюс) - песочно-гравийной смесью было укреплено покрытие на пространстве в 1 067 кв. м, а также засыпаны гравием рытвины на дороге в Родунес (подъездная дорога к третьему поселку рома).
Gravel road repairs were also performed in the Lower Roma encampment (Geologu St., Vilnius); the area of 1,067 square metres was reinforced with a mixture of sand and gravel, as well as the potholed pavement on the Rodunės Road (access road to the third Roma encampment) was repaired and gravelled.

Нужно достать ключи, погребенные в рытвине.
Yeah, got a set of keys buried in the pothole.

Оказалось, это лишь дорога — длинная и вся в рытвинах.
Turns out, it's just roads Long and paved potholes

Тропинка была извилистая, каменистая, вся в рытвинах, она тоже шла под уклон и вела к темной группе деревьев немного ниже по склону.
The path was crooked, rocky, and potholed, sloping downhill like the last one, and it seemed to be heading for a patch of dark trees a little below them.

Ревели машины, подпрыгивая на рытвинах.
Cars roared by, bouncing in the potholes.

Наехал на рытвину или камень?
Did he hit a pothole or some loose gravel?

Это был промышленный район, улицы сплошь в канавах и рытвинах.
It was an industrial area, with potholes in the streets.

Континуум вскипел рытвинами, норовя дать трещину.
The continuum boiled with potholes, striving to crack.

Одна из тех рытвин, в которых ломаются оси великих империй.
This is the pothole in which empires break their axles.

стало светлей: луна освещала все выбоины, рытвины и колдобины.
The moon showed them the potholes, the ruts, the stones.

Некоторые из этих рытвин хуже, чем на Манхэттене… – Это невозможно!
Some of those potholes are worse than Manhattan." "Impossible."

По таким рытвинам и неровному асфальту не проехать ни на каких колесах.
nothing on wheels could have handled the potholes and the curling edges of asphalt.

Он старался не попасть в рытвину, чтобы не повторилась история с Серыми Господами.
He avoided potholes, not wanting to repeat his disaster with the Grey Misters.

Кусты мягко скребли о передние крылья машины, то и дело попадались рытвины.
Bushes scraped delicately at the front fenders, and there were potholes.