Similar context phrases
Translation examples
Единовременное пособие при рождении ребенка составляет 8 тыс. руб. (в 2004 г. -- 4,5 тыс. руб., в 2005 г. -- 6 тыс. руб.).
The one-time allowance for the birth of a child is 8,000 rubles (4,500 rubles in 2004 and 6,000 rubles in 2005).
30. Увеличен до 16 125 руб. максимальный размер пособия по беременности и родам (в 2004 годах он составлял 11 700 руб.; в 2005 году -- 12 480 руб.).
30. The maximum pregnancy and childbirth allowance was increased to 16,125 rubles (it had been 11,700 rubles in 2004 and 12,480 rubles in 2005).
Им пособие выплачивается в минимальном размере -- соответственно 1,5 тыс. руб. по уходу за первым ребенком и 3 тыс. руб. по уходу за вторым ребенком и последующими детьми.
They are paid the minimum amount: 1,500 rubles for care of the first child and 3,000 rubles for care of the second child and subsequent children.
32. Минимальный размер пособия установлен в размере 1,5 тыс. руб. по уходу за первым ребенком и 3 тыс. руб. по уходу за вторым ребенком и последующими детьми.
32. The minimum amount for the childcare allowance is set at 1,500 rubles for the first child and 3,000 rubles for the second child and subsequent children.
В этой группе (республика Ингушетия, республика Калмыкия, республика Марий Эл, Ивановская область) среднедушевой денежный доход в декабре 2002 года был выше прожиточного минимума по Российской Федерации (1893 руб.) и составлял 2215 руб.
In this group (consisting of the republics of Ingushetia, Kalmykia and Mari El and Ivanov oblast), the average per capita monetary income in December 2002, at 2,215 rubles, was higher than the minimum subsistence level for the Russian Federation (1,893 rubles).
Объем инвестиций в основной капитал Белорусской железной дороги на 2005 год запланирован в размере более 500 млрд. руб.
It is planned to invest more than 500 billion rubles in the capital stock of Belarusian Railways in 2005.
Малым формам хозяйствования выдано около полумиллиона кредитов на общую сумму 90 млрд. руб.
Small farms have been issued around one and a half million credits for a total sum of 90 billion rubles.
Федеральным законом в июне 2007 г. минимальный размер оплат труда установлен с января 2009 г. на уровне 4330 руб.
Federal law in June 2007 set the minimum wage beginning January 2009 at 4,330 rubles.
Работающие женщины с 1 января 2007 г. получают ежемесячное пособие по уходу за ребенком в размере 40% от заработной платы, но не более 6 тыс. руб.
Since 1 January 2007, working mothers have received a monthly childcare allowance amounting to 40 per cent of their wages, with a ceiling of 6,000 rubles.
Кружок этот составляли четыре офицера: адъютант Калугин, знакомый Михайлова, адъютант князь Гальцин, бывший даже немножко аристократом для самого Калугина, подполковник Нефердов, один из так называемых 122-х светских людей, поступивших на службу из отставки под влиянием отчасти патриотизма, отчасти честолюбия и, главное, того, что все это делали; старый клубный московский холостяк, здесь присоединившийся к партии недовольных, ничего не делающих, ничего не понимающих и осуждающих все распоряжения начальства, и ротмистр Праскухнн, тоже один из 122-х героев. К счастью Михайлова, Калугин был в прекрасном расположении духа (генерал только что поговорил с ним весьма доверенно, и князь Гальцин, приехав из Петербурга, остановился у него), он счел не унизительным подать руку штабс-капитану Михайлову, чего не решился, однако, сделать Праскухии, весьма часто встречавшийся на бастионе с Михайловым, неоднократно пивший его вино и водку и даже должный ему по преферансу 12 руб.
This group consisted of four officers: Adjutant Kalugin, an acquaintance of Mikhaïloff's, Adjutant Prince Galtsin, who was something of an aristocrat even for Kalugin himself, Colonel Neferdoff, one of the so-called hundred and twenty-two men of the world (who had entered the service for this campaign, from the retired list), and Captain of Cavalry Praskukhin, also one of the hundred and twenty-two. Luckily for Mikhaïloff, Kalugin was in a very fine humor (the general had just been talking to him in a very confidential way, and Prince Galtsin, who had just arrived from Petersburg, was stopping with him); he did not consider it beneath his dignity to give his hand to Captain Mikhaïloff, which Praskukhin, however, could not make up his mind to do, though he had met Mikhaïloff very frequently on the bastion, had drunk the latter's wine and vodka, and was even indebted to him twenty rubles and a half at preference.
Ее Превосходительство гжа Руби Пардивалла, глава делегации Сейшельских Островов
Her Excellency Mrs. Ruby Pardiwalla, Chairperson of the Delegation of Seychelles
Израильтянин Джек Руби убил Ли Харви Освальда, который убил Кеннеди.
Jack Ruby, an Israeli, killed Lee Harvey Oswald, who killed Kennedy.
Впоследствии ЦПП обратился в Высокий суд, который принял решение в пользу Руби Каломо.
Consequently the LAC approached the High Court, which ruled in favour of Ruby Kalomo.
Сначала был некто по имени Ли Харви Освальд, которого затем убил некий Джек Руби.
There was somebody called Lee Harvey Oswald, who was then killed by one Jack Ruby.
Однако Высокий суд Намибии в решении по делу Руби Каломо изменил это положение.
However the High Court of Namibia in the case of Ruby Kalomo has since changed this position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test