Translation for "в резюме" to english

В резюме

• in summary
• to resume

Translation examples

in summary

Публикации резюме: Рационализация публикаций резюме.
Summary publications: Rationalisation of summary publications.

5. <<Техническое резюме>> представляет собой более объемное и более техническое резюме того материала, который используется для подготовки резюме для директивных органов.
5. "Technical summary" is a longer and more technical summary of the material contained in the summary for policymakers.

Послушайте, что говорит лорд Фарнхэм в резюме.
Hear what my Lord Farnham said in summary.

Резюме положительное.
The summary is positive.

Вот резюме этой археологической экспедиции:
A summary of this archeological expedition:

КОНЕЦ КРАТКОГО РЕЗЮМЕ.
SEARCH SUMMARY ENDED.

— Да, мне хотелось бы услышать резюме.
Yes, I'd like a summary.

Резюме: просмотр в полном варианте.
Summary: view in full.

На этом резюме внезапно обрывалось.
Here the summary came abruptly to an end.

Резюме: расширить эффект сопереживания.
Summary: to expand the effect of empathy.

Он похлопал ладонью по листкам резюме.
He tapped the summary sheets.

Значит, он в Ханое? А, вот и краткое резюме.
He's in Hanoi? Here's a summary sheet.'

to resume

Резюме проходивших на нем обсуждений рассылается отделениям на местах.
A resume of its deliberations is circulated to field offices.

Детальное резюме расследований, проведенных Группой, см. приложение IX.
For a detailed resume of the Panel's investigation, see annex IX.

:: Работодатели должны проверять рекомендации и полномочия, содержащиеся в заявлениях о приеме на работу или в резюме.
:: Employers should check references or credentials in employment applications or resumes.

С резюме результатов оценки в рамках КРКО и откликами руководства можно ознакомиться на вебсайте Исполнительного совета.
A resume of the IMEF evaluation results and management responses is available on the Executive Board website.

В течение 15-дневного срока приема заявлений кандидаты подают заявления с резюме в Высокий судебный совет.
Within the 15-day application period, candidates submit applications with resumes to the High Judiciary Council.

Большой плюс для моего резюме.
That was real helpful on my resume.

Вот вам длинное и, тем не менее, бесцветное резюме.
That is a long and yet bald resume.

– Впечатляющее резюме, Ваше Высочество.
“Impressive resume, Your Highness.”

- Полезная штука, когда пишешь резюме, - заметила я.
"That must be useful on a resume," I said.

Его резюме занимало пять страниц.
He skims through a resume that is five pages long.

Пожелайте нам удачи, а вам от нас — резюме и поцелуи.
Wish us all luck; we send you resumes and kisses.

Стайл проанализировал ситуацию карточной игры и сделал резюме.
He analyzed the situation of the cards, then resumed play.

В этом альбоме была вся жизнь Лэймара, то, чем он гордился, его, если так можно выразиться, резюме.
The album was Lamar's life, what he was proud of, his resume.

Утешать ближних – это явно не входило в его прежнее резюме.
Comforting others was definitely not part of his former resume.