Translation for "в расцвете" to english

В расцвете

• in full bloom
• in bloom

Translation examples

in full bloom

Дафна — молодая женщина в расцвете лет.
Daphne was a young woman in full bloom.

in bloom

Без войн наш регион сможет вновь достичь расцвета.
Without wars, our region will be able to bloom again.

В 1958 году, когда была принята Нью-Йоркская конвенция, один журналист следующим образом высказался по поводу пострадавшей от войны Кореи: "Ожидание расцвета демократии в Корее подобно надежде на цветение розы в мусорном ведре".
In 1958, when the New York Convention was adopted, a journalist had made the following comment on war-torn Korea: "Expecting democracy to bloom in Korea is like hoping for a rose to blossom in a garbage bin."

однажды весной утро и от жасмина в расцвете он взял нашего заключенного королевы он закрепил ее с булавками
one spring morning and from a jasmine in bloom he took our queen prisoner he fastened her with pins

Карта еще больше расцветилась красными точками.
The map bloomed brighter with red dots.

Госпожа Харумэ умерла в расцвете молодости.
Lady Harume had died in the bloom of her youth.

Пальцы остановились, словно расцветая в ее волосах. - Про кого ты?
Her arrested hands bloomed delicately in her hair. “Who is?”

В тебе ничего не сломалось, разве что погибло дитя человеческое в расцвете юности.
nothing is broken, except a human creature in the bloom of her youth.

По его словам, Екатерина тоже вошла в полный расцвет и теперь сказочно хороша.
Katherine, too, is apparently beyond beautiful and now she is blooming.

Последний «расцвет» Капитана был менее невероятен, чем казался на первый взгляд.
His latest blooming was less unlikely than it seemed;

Благодаря мне человеческая раса этой планеты возродится и снова достигнет расцвета.
Thanks to me, a new human race is rising and will bloom on this planet.