Translation examples
Они распространены во всех странах.
They are common in all countries.
Широко распространена также малярия.
Malaria is also common.
Вместе с тем сожительство широко распространено.
They are, however, very common.
Изнасилования очень широко распространены.
Rape is very common.
Насколько распространена такая практика?
How common was that practice?
Широко распространены незапланированные беременности.
Unplanned pregnancies are common.
Довольно распространены утечки вредных веществ.
Leakages are quite common.
Эта практика распространена на местном уровне.
These are common at the local level.
В настоящее время распространены обе ситуации.
At present, both situations are common.
Налоги на мясо еще более распространены, чем налоги на хлеб.
Taxes upon butchers' meat are still more common than those upon bread.
это доказывает, что старинные фамилии очень распространены среди этих народов.
a proof that ancient families are very common among those nations.
Разведение тутовых деревьев и шелковичных червей не было, по-видимому, распространено в Северной Италии до XVI века.
The cultivation of mulberry trees and the breeding of silk-worms seem not to have been common in the northern parts of Italy before the sixteenth century.
Именно поэтому такие налоги очень распространены в странах, где мало обращается внимания на благосостояние, довольство и обеспеченность низших классов народа.
It is upon this account that in countries where the ease, comfort, and security of the inferior ranks of people are little attended to, capitation taxes are very common.
Такой метод более распространен.
This was more common.
На Уррасе она широко распространена.
It's common on Urras.
Опять же порка повсеместно распространена.
And flogging is also common everywhere.
Культ быка довольно распространен.
Bull cults are common.
И латынь распространилась повсюду.
Latin has now become common.
Но такие ножи здесь широко распространены?
But is this a common kind of knife here?
Оно очень распространено у сартан.
It’s quite common among Sartan.
– Так почему же оно не распространено, инспектор?
"So why isn't it common, Inspector?
Имя Тэрл было очень распространено на Горе.
Tarl is a common name on Gor.