Translation for "в рамках одного" to english

В рамках одного

• within one
• in one

Translation examples

within one

2.4.4.4.5 Интерполяция в рамках одной категории токсичности
2.4.4.4.5 Interpolation within one toxicity category

3.4.3.2.5 Интерполяция в рамках одного класса/подкласса
3.4.3.2.5 Interpolation within one category/sub-category

Максимальное число видов составило в рамках одной оценки 128.
The maximum was 128 species within one assessment.

22. Все это делается в рамках одной типовой сервисной программы.
All this is done within one generic services program.

Можно создать секретариат, в конечном счете, в рамках одной из организаций, входящих в состав комитета.
A secretariat could be established, eventually within one of the member organizations of the committee.

а) сосредоточения основных обязанностей по осуществлению жилищной политики в рамках одного парламентского комитета;
(a) Concentrating the main responsibilities for housing policy within one parliamentary committee;

:: Эти возможности будут разными в разных системах, в рамках одного правительства и в разных правительствах.
:: There will be variations in this capacity, across the systems, within one Government and across Governments.

Последовательное использование книжки МДП несколькими держателями в рамках одной перевозки МДП
Successive use of a TIR Carnet by several holders within one TIR transport:

ФГОС имеет возможность привлекать фонды различного типа в рамках одного крупного окна.
GEF has the ability to accommodate various types of funds within one large window.

Допускается последовательное использование книжки МДП несколькими держателями книжки МДП в рамках одной перевозки МДП.
It is allowed to successively use a TIR Carnet by several TIR Carnet holders within one transport.

in one

Это надо делать в рамках одной крупной операции"25.
It must be done in one big operation.

— Я знаю, что у вас на уме, но мне не выделили достаточно людей, чтобы освободить Смит и Диаса и разрушить проект «Кайтен» в рамках одной операции.
“I know what you're thinking, but I haven't been given the manpower to rescue Diaz and Smith and break up the Kaiten Project in one operation.”

Такая вот перемена в рамках одного поколения: из лачуги в англо-еврейском местечке в баронское поместье с настолько широкой подъездной дорожкой, что на ней смогла бы разместиться целая дюжина «мерседесов», а также с прудом для редких рыб и видом на гору Элдерли-Эдж.
All this in one generation—from a stable in a Mancunian shtetl to a baronial hall with a drive big enough to take a dozen Mercedes, a lake for rare fish and a view of Alderley Edge.

За статуей призрачная армия манекенов, наряженных в исторические костюмы, застыла во времени, исполняя па венского вальса. К пышному катафалку с застекленными стенками и гробом внутри привалилась пачка старых афиш в рамках. Одна из них приглашала посетить корриду в Лас-Аренас.
Behind it, an army of ghostly dummies, all wearing period dresses, seemed caught in a never-ending Viennese waltz. On one side, leaning against the bodywork of a luxurious hearse with glass sides—coffin included—was a pile of old posters in frames. One of them announced a bullfight at the Arenas ring dating from before the war.