Translation for "в разных странах" to english

В разных странах

• in different countries

Translation examples

in different countries

В разных странах условия различаются.
Conditions in different countries are different.

В. Разные страны, разные потребности
B. Different countries, different needs

A. Разные страны - разные потребности
A. Different countries, different needs

В разных странах эти вопросы решаются по-разному.
Different countries had different solutions.

Эти адвокаты прибыли из восьми разных стран.
These counsel come from eight different countries.

Верно, конечно, что у разных стран - разные приоритеты.
It is true that different countries have different priorities.

Разные страны обладают разным потенциалом.
Capacity constraints vary between different countries.

В соглашениях с разными странами такой перечень может быть разным.
The list can be different in agreements with different countries.

А. Процесс установления целевых показателей в разных странах
A. The target-setting process in the different countries

Так меня зовут на разных языках, в разных странах.
That's how I was called in different foreign languages, in different countries.

50 музыкантов. В разных странах. Все поют одну и ту же песню.
50 musicians, all in different countries, all singing the same song.

С чего бы это Богу давать разным людям в разных странах разное количество разных прав?
Why would God give different people in different countries different numbers of different rights?

Небольшое примечание для любого комика в зале. Остерегайтесь сокращений - они могут означать совершенно разные вещи в разных странах.
little note for any comedians in the room, beware abbreviations - they can mean very different things in different countries.

Меня всегда интересовал вопрос — почему в разных странах, у разных народов люди развиваются по-разному.
I had always been interested in how it is the different countries and different peoples develop differently.

Привилегированные компании во многих отношениях сходны с ремесленными корпорациями, столь обычными в городах разных стран Европы, и представляют вид расширенной монополии того же рода.
Regulated companies resemble, in every respect, the corporations of trades so common in the cities and towns of all the different countries of Europe, and are a sort of enlarged monopolies of the same kind.

Четыре человека из четырех разных стран.
Four men from four different countries.

— Папа, но ведь Швейцария и Франция — это разные страны.
Dad, France and Switzerland are two different countries!

Все группы работают в разных университетах и желательно даже – в разных странах.
The groups are in different universities and preferably in different countries.

Он сделан разными группами ученых из разных стран.
Made by several groups of scientists from several different countries.

У меня были трогательные расставания в трех разных странах, и я нисколько не жалел об этом.
I’d said fond farewells in three different countries, and not regretted it.