Translation for "в рад" to english

В рад

• in glad
• in rad

Translation examples

in glad

Мы рады тому, что они признали свой провал.
We are glad that they admitted failure.

Мы рады, что суверенитет Кувейта был восстановлен.
We are glad that the sovereignty of Kuwait was restored.

И нас радует, что этот Договор был продлен.
We are glad that the Treaty has been extended.

Я рад, что он их затронул.
I am glad that he made those statements.

В принципе он будет рад представить свой материал.
In principle, he would be glad to contribute.

Мы сделали это, и я этому рад.
We have done that, and I am glad.

Я рад видеть ссылки на этот важный аспект.
I am glad that there are references to this important aspect.

Мы очень рады сегодня видеть этот документ.
We are very glad to see it before us today.

Я рад представить Вам наши предложения.
I am glad to provide you with our proposal.

Сегодня я рад вновь выразить Вам эти чувства.
I am glad to renew these expressions to you today.

Да, он был рад, он был очень рад, что никого не было, что они были наедине с матерью.
Yes, he was glad, he was very glad that no one was there, that he and his mother were alone.

— Это, брат, славно, — повторял он несколько раз, — и я рад! Я рад!
“This is nice, brother,” he repeated several times. “I'm glad, I'm so glad!”

Ну, если хотите, так бейте меня, а я рад, рад, что он не удался, что вы свободны, что вы не совсем еще погибли для человечества, рад… Видите ли: я высказался!
Well, beat me if you like, but I'm glad, glad that it fell through, that you are free, that you are not yet altogether lost to mankind, glad...You see, I've spoken my mind.”

— Мы были только рады это сделать.
“We were glad to do it.”

Рад был слышать ваши слова.
Glad to hear you say that.

Да как же я рад тебя видеть!
How glad I am to see you again!

Она ужасно рада была, что наконец ушла;
She was terribly glad to get away at last;

— Я рад, что ты наконец вернулась, Лиззи.
“I am glad you are come back, Lizzy.”

Рад, что она вам пришлась по душе.
I am very glad you liked her.

И все же я рад, что ты высказался.
But I am glad to have heard you speak so fully.

– Я рада, что ты рад.
“I’m glad you’re glad.”

— Были рады или рады сейчас?
‘You were glad or you are glad?’

А второе: «Как я рад, как я рад, как я рад!»
The second is, "So glad you are, so glad you are, so glad you are."

Но я рад, очень рад.
But I'm glad, very glad.

Но я рад, парень, рад!
But I’m glad, boy—glad!”

— Я рада… Я очень рада.
I am glad – very glad.

– И я рада, что хоть кто-то из нас рад.
I'm glad one of us is glad I'm here,

Потом торопливо добавил: — Рад. Рад.
Then he said hurriedly, "Glad to. Glad to."

in rad

Мех. ос на входе [рад/с]
Mech fb in [rad/s]

ωflywheel − скорость маховика, в рад/с.
ωflywheel is the flywheel speed, rad/s

Тотально радо (сокращенно от «радикально»), как мы тут говорим.
Totally rad (short for "radical"), as we say around here.

Восемь тысяч рад являются для человека мгновенно смертельной дозой;
A dose of eight thousand rads is instantly incapacitating and fatal;

Дыши! Рад Дреф выжил и уже через год снова пилотировал свой «жуков».
Breathe!” Rad Dref lived, and was flying a Zhukov again within the year.

Рад Дреф тоже стал альтом и из пилота «грирсона» превратился в командира звена «Жуковых».
Rad Dref, no longer just a Grierson pilot, now commissioned and an Alt in charge of a Zhukov flight.

— Джил, — сказал альт Рад Дреф, бывший пилот «грирсона» в PP. — Или я умер? — Ты не умер, — ответила Махим. — Здорово.
“Jill,” Alt Rad Dref, onetime I&R Grierson pilot, said. “Or am I dead?” “You’re not dead,” Mahim said.

Роботы Синдиката данной модификации были снабжены достаточно мощной системой защиты, чтобы противостоять ионному излучению до ста рад, поэтому в борьбе с ними надо было прибегать к смертельному для человека излучению мощностью до гигаватта.
Syndicate robots like these were shielded enough to be resistant to ionizing radiation up to one hundred rads, so the power you were pushing out was in the gigawatt range and highly lethal to humans.

— Я так думаю, — разъяснил твег Рад Дреф, командир «грирсона» РР, — подвесим этого Редрута и его компашку военных преступников за яйца, а остальные пусть занимаются своими делами и оставят нас в покое.
“I’d guess,” said Tweg Rad Dref, a Grierson aircraft commander with I&R, “we’ll hang that Redruth and the rest of his war-criminal ossifers by the balls, and let the other people go on about their business, leaving us alone.”

разработчики оружия справились с этим эффектом, разделив боевую часть снаряда на множество маленьких боеголовок, автоматически рассеивающихся при активации системы, накрывая всю площадь поражения ядерным зонтиком, в зоне действия которого любая мишень получает свои десять тысяч рад.
the weapon’s design team countered this effect by using a large number of very small individual warheads that automatically deploy during system activation, spreading a nuclear umbrella over the entire target area that delivers an average of ten thousand rads of prompt radiation to all targets within the deployment radius.