Translation for "в пятницу вечером" to english

В пятницу вечером

• friday night

Translation examples

friday night

После ареста в пятницу вечером автор был освобожден через час, примерно в полночь.
After his arrest on the Friday night the author was released one hour later around midnight.

Сейчас уже пятница, вечер, 18 час. 05 мин. Но, говоря вполне искренно, я считаю, г-жа Председатель, что этой делегации следовало бы по крайней мере поддержать тот факт, что Вы задали этот вопрос, что Вы и сделали, по крайней мере, по нашей просьбе.
We are at 6.05 on a Friday night. But I do quite frankly, Madam President, think this delegation for one should at least support the fact that you asked the question and you did so at least at our request.

Г-н МОХЕР (Канада) (перевод с английского): Итак, в пятницу вечером, в 18 час. 05 мин., прежде чем некоторые из нас отправятся на каникулы, я хочу удостовериться, что, начиная свой отпуск, я не буду объектом гневного отношения со стороны посла Гоуз.
Mr. MOHER (Canada): Well, at 6.05 p.m. on a Friday night before some of us start holidays, I want to make sure that I do not start holidays with Ambassador Ghose being furious with me.

В кратком заявлении, сделанном в пятницу вечером, министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся в нашу страну и вновь принялся за старое.
In a brief statement on Friday night, Minister for Magic Cornelius Fudge confirmed that He-Who-Must-Not-Be-Named has returned to this country and is once more active.

Я хочу знать, что вы делали в пятницу вечером? – В пятницу вечером? – Да.
I want to know what you were doing on Friday night.” “On Friday night?” “Yes.

Сейчас, в пятницу вечером, парковаться было негде.
It was Friday night and there was no parking.

Пятница, вечер в «Бауэри».
It's Friday night at the Bowery Bar.